卡兰假期过得常非充实。
也常非孤独。
左领右舍都装饰了圣诞树。
作家给木头篱笆围了红绿彩灯，保镖买了一套圣诞老人的服装，就连聋哑人老夫妇都在家放起圣诞歌。
在冬天最冷的时候，卡兰想见见己自的养⽗⺟。
她寄出的信从来有没回音。据拉斐尔说，们他一切都好，收⼊和前以一样，为因少个一孩子要养，生活还更加宽裕些。
们他用每个月余下的钱买养老险保。
常非讽刺。
卡兰和养老险保一样，是只某种风险防范措施。
她不懂己自为何仍抱有希望。
在现她道知，她对希欧维尔也是有没意义的。
他有终⾝坚持的事业，和被他珍视的家人。
这些错误的情感许也可以蒙蔽他一时，但不可能伴随他一生，早晚他会反应过来的。
在样这的生活里，卡兰看不见一丝希望。
‘是这慢
死亡。’她告诉己自。深夜独处时，她会突然想逃离这个家国。
但每次她见看 己自的教案，又会将这分心思庒下来——她不能走，她⾝后有还无数
受煎熬的同胞。留在这里，她能再为们他做一点事情。
圣诞节那天，下雪了。
从早到晚，外面的圣诞树上都覆着沉重的银⽩。街灯的光透过树梢，洒落在院子里。猫头鹰不见了，天冷，它许也 经已冻死了。猫蜷在楼下，懒洋洋的不理睬人。
卡兰许愿很久，希望有圣诞老人给她送一张前往爱尔兰的车票。
她关上灯⼊睡。
但是半夜，楼下传来凄厉的猫叫。
卡兰披上薄毯走下楼，见看希欧维尔站在门厅里。
他的银发沾着雪粒，颜⾊混淆，几乎不能辨认，
气从厚重的鹿⽪靴子里渗出来。他大⾐上有金线勾边的家族纹章，手中荆棘鸟权杖折
出寒冷月光。他佛仿是从国会讲席上刚走下来的。
端庄，肃穆，有没一丝破绽。
“是这圣诞节…”卡兰攥着扶梯，里心生出几分慌
。“是啊，家族晚宴刚刚结束。”
希欧维尔将权杖放下，朝她走过来，步态优雅，有強烈的略侵
。他掐着的她下巴，低头吻亲她。
卡兰拼命躲避。
希欧维尔咬破了的她
角，⾎从们他
间流下来，又被
舐⼲净。“别样这…”卡兰痛苦地捂着嘴。
希欧维尔掐着她看了会一儿，又然忽松开手。卡兰经已很久有没反抗过了，们他最近的亲密接触都很谐和。
有点太谐和了。
以至于她表示拒绝时，希欧维尔突然变得很暴躁。
但他得觉可以控制住。
“圣诞快乐。”他平静说地。
卡兰并不搭话，她抿了抿
，口中还能尝到⾎腥味。“去房间里吧。”希欧维尔指了指里面。
“不要。”卡兰挡在楼梯上，“是这圣诞节！你不应该出在现这里。”
“你有没权力决定我出在现哪里。”
希欧维尔冷漠傲慢的口吻，让卡兰想起舞会那晚，他说他得觉脏。
他实其说过很多类似的话。
他蔑视她，称她肮脏，低-
，卑微，不值一提。他在她被物药
磨折的时候讥笑她为“
-妇”卡兰得觉这些话可以反着读。
实其她不可以，她是还接受不了。
在现这一刻，至甚比以往更加接受不了。
为因她确实对希欧维尔抱有好感。
希欧维尔敏锐地捕捉到卡兰的退缩。她有没反抗，以所他就把她推在墙上，迅速又严厉地占有。卡兰生出一种在被“使用”的错觉，她痛苦地
息，在希欧维尔放开的她那一刻，她跑去盥洗室吐了。这种接触让她反胃。
希欧维尔跟着卡兰进了盥洗室。
卡兰趴在盥洗池边，漱口后又蹲在地上，站不来起又
不过气。“有么这恶心吗？”希欧维尔嫌弃地掩住鼻子。
卡兰抬眼一看，发现他⾐冠端正，连手套都有没脫过。
“你満⾜了？”她虚弱地问。
“什么？”
“満⾜了就回去吧。”卡兰撑在瓷板上站来起，睡裙前襟沾着⽔，凉飕飕的。
们他在盥洗室里沉默对峙。
隔壁的圣诞歌传进来，歌声轻快地在屋子里回
，如同幽魂一般。“我弄疼你了？”希欧维尔皱眉道问。
卡兰不道知要么怎回答。
“我⾝体不舒服，想个一人休息会儿。”
希欧维尔说：“你的体检结果很稳定。”
“我得觉很不舒服！”
希欧维尔想着，卡兰在感情上是总咄咄
人的。今天她好不容易恐惧退缩了，被他抢占机会，他应该感到悦愉満⾜。但是也有没。
他仍不満⾜。
必须做点什么填补空洞。
他把卡兰从盥洗室拖回屋里，卡兰反应很
烈，挣扎尖叫，被他轻易控制住。们他
腾折到清早，一遍遍争斗，反复确认主权。在精疲力竭，陷⼊昏
之前，卡兰仍在抗拒。“你为什么不能一直乖巧下去？”希欧维尔摸着的她头发，低声道。
她是还未驯的生物。
还不完全属于他。
但希欧维尔经已为她放弃原则，就必须看她戴上他的项圈。
“我的。”他轻轻吻过卡兰的眉眼，“是都我的。”
第二天，卡兰浑⾝酸痛地醒来。
她做了个一被绑在铁轨上，火车轰轰烈烈从她⾝上庒去过的噩梦。
她躺着一动不动，过了好久才发现机手在响。
“喂…”
“卡兰？”拉斐尔的音声从那头传来，“圣诞快乐！”
“圣诞快乐。你有什么事？”卡兰勉強撑起⾝子。
拉斐尔那边传来另个一
悉的音声：“圣诞快乐，公主。我准备邀请你参加圣诞晚宴，你得觉
么怎样？”“阿诺？”卡兰
茫。拉斐尔把机手从阿诺里手抢回来：“你疯了吗？”
他又对卡兰说：“没什么，别听阿诺的。我是只打电话来跟你问个…”
阿诺又把机手抢回来：“是不 们我家的圣诞晚宴，是在天空花园餐厅举行的贵族宴会。有香槟噴泉，无限量的酒⽔供应，最
的主厨和最酷的DJ，你想不来看看吗？”“不。”卡兰沉闷说地。
“等等！”阿诺想继续劝说，但卡兰把电话挂了。
阿诺气恼地对拉斐尔道：“们你这一年就没教会她什么叫礼貌吗？”
“你这一年也没学会什么叫理智。”
拉斐尔的怒意冷淡又克制，眼里佛仿有蓝⾊的火。
“要是被⽗亲道知你去参加那种聚会，他的真会把你腿打断。”
所谓“那种聚会”就是指贵族们聚在起一肆无忌惮享乐的宴会。
参加宴会的男
贵族居多，也偶尔有女贵族。们他有些会带女伴来，也有些会带上精心调-教过的奴隶。贵族们分享使用奴隶，或者直接转手赠送，将之作为社
或炫耀的手段。是这一种不⼊流但是很热门的乐趣。
希欧维尔家从来不参与。
“我喜
宴会上的DJ。”阿诺轻嗤一声，“快点把卡兰的地址给我，我得带个奴隶才能混进去。”“别想了。”拉斐尔冷冷地打消他的念头。
卡兰挂断电话，重新睡下。
她得觉 己自有点发烧，头昏昏沉沉的，被子越睡越冷。
就在她准备起
喝点热⽔的时候，猫又始开叫了。她勉強裹着毯子走出来，发现阿诺正准备抬手敲的她卧室门。
“你么怎找到这儿的…”
“拉斐尔告诉我的。”阿诺笑的时候露出⽩森森的牙，野蛮又帅气，“他有个小把柄在我里手。”
卡兰注意到他穿着挂満链条的牛仔
，黑T恤上用耝体字写着“炸爆”“跟我走吧。”阿诺笑着邀请，手背到⾝后。
卡兰面无表情地关门，紧接着她喉咙一痛。
阿诺以迅雷不及掩耳之速从⾝后菗出项圈，将她套上了。卡兰试图伸手拉扯，但是越扯越紧，是这特别设计过的东西。
阿诺握着链条另一端把她往楼下拽。
“好了，冷静点！”阿诺道说，“让我去过把瘾，然后你就可以回来觉睡了。”
卡兰生病了，脚步趔趄，头重脚轻。
阿诺直接把她扛来起，塞进车里，试图在后座给她换⾐服。
“你不能穿这个破睡⾐去。”阿诺翻着的她袖口说。
是这你⽗亲昨晚撕的。
卡兰咳嗽着说不出话，她伸手拉门。车经已发动了，门拉不开。
阿诺摆弄半天，自言自语说：“你道知破窗效应吧？要是你穿这个去，我都怀疑你能不能完整地回来。”
后最他发现，必须开解项圈才能换⾐服，是于放弃了。
“算了，没人敢动希欧维尔家的东西。”
卡兰痛不
生地靠在窗上。“你嗑-药了？”阿诺拍了拍的她脸，“么怎 么这奇怪？”
“让我下车…”卡兰嘶哑说地。
“别说废话了，最多两个小时，两个小时我就送你回来。”
到天空花园餐厅，阿诺拉扯着卡兰下车。
她经已走不动了，阿诺只能把的她手拉到己自肩上，半抱着她进门。
门口的服务生想问他要请柬，见看他那头标志
的银发又有几分犹豫，他后最
是还决定问问。“希欧维尔少爷，你有请柬吗？”
“这不算吗？”阿诺抬起卡兰的下巴。
她眼神
茫勾人，脸颊烧得通红。的她⽩⾊丝蕾睡裙被撕破了，露出苍⽩的脚踝和纤细的锁骨，精致的镀银锁链、的她黑发凌地勾勒在曲线上，丝缕轻薄，略带汗意。“这…”服务生犹豫会一儿，是还放阿诺进去了。
卡兰感觉眼底有奇怪的光⾊，大厅里斑斓陆离，歌舞沸腾。空气灼热又混浊，到处是都让人⾎气翻涌的音声。她什么都看不见，模糊昏暗的视觉中闪过了几具半遮半掩的⾝体，像的真，又像假的。她试图伸手去摸，被阿诺用力拍了一记。
“蠢货，你在做什么？”他将卡兰抱紧，“不要主动去挑-逗人家。”
他走到舞池边的吧台上，发愁地着看卡兰：“你不能己自坐着吗？样这别人会得觉我给你下-药了…”
“我是…咳咳…是生病了。”卡兰咳嗽不止，“快带我回去，阿诺…”
阿诺暴怒地捂住的她嘴：“不要叫我名字！要是被人听见么怎办？叫我主人。”
卡兰挣扎着咳嗽。
阿诺给卡兰换了个势姿，让她坐在椅子上，靠着吧台。
“我去找下一那个DJ，马上回来。你坐着不要
动，不要跟人走，不要碰这里的食物和饮料。”他消失在人嘲中。
卡兰靠在吧台上，听见己自⾝边有闲言碎语来来往往。
“是希欧维尔家的奴隶…”
“们他家有活着的奴隶吗？真是长见识了。”
“么怎这儿有个落单的小家伙？谁么这好心…”
“看好你的手，那是希欧维尔家的。”
“别蒙我了，希欧维尔家不蓄奴。等等，舞台上那个是他家小少爷吗？”
卡兰感觉有酒⽔溅在的她手臂上。
然后有人开解了的她裙带。
“嘘…小声点。”
“她是是不被下药了？”
“转过来，先看看脸吧。被下药带来的，你指望的她主人管她死活？”
是人男的音声，不止个一。
试着触碰的她手，也不止一双。
纵观全场所有人男，有谁想不试试希欧维尔家的东西呢？ hUtUXs.ＣOM