埃里卡，荒野上的花朵。这女人因这花而得名。在产前，一些羞怯之事和种种柔情便浮在现⺟亲的眼前。来后，当她看到从己自体內噴
出来土黑⾊的团团时，了为保持清洁和⼲净，她便立即动手将它处理掉。这边扔一块，那边扔一块。如果人们有没管好孩子，每个孩子天
都喜
玩弄脏物和烂泥。当一般人对女艺术家钦佩得五体投地、围观和鼓掌之时，⺟亲已为埃里卡早早地选择了一种艺术家的职业，以便能从艰辛学得的精美艺术中不断赚取金钱。在现，埃里卡终于学有所成，她该将音乐之车驶⼊轨道飞驰并且立刻始开从事艺术活动。样这的姑娘也不适合去做耝活、沉重的手工活和家务。她从一生下来就掌握了古典舞蹈、唱歌和音乐的技艺。让孩子成为世界著名的女钢琴家，是这⺟亲的理想；了为使孩子在
谋丛生的世上也能找到道路，她在每个角落的地板上都放好了指南，一旦这孩子想不练习，看到这些指南便会立即重新练习来起。有一群嫉妒的人时常妨碍取得成绩，们他几乎无一例外是都男。⺟亲当着这群人的面警告埃里卡“你不要分心！”每次，在埃里卡达到新的一级时，都不允许她休息，她不能倚靠己自的破冰斧
口气，为因立即又要向⾼一级前进了。林的中动物聚在起一很危险，它们同样想使埃里卡变得像禽兽一样凶残。竞争者借口想给她展示未来而希望把她引向礁石。人们是多么容易毁灭啊！为使孩子对此百倍当心，⺟亲生动地描绘着深渊。顶峰是享誉世界，是这大多数人想做到但不可及的事。那儿刮着寒风，⾼处不胜寒。艺术家孤独并且也说己自孤独。要只⺟亲还活着一天，要只埃里卡的未来有还一线希望，那孩子考虑的只可能是：绝对追求世界级的声誉。⺟亲从下向上顶，为因 的她两条腿结实地站在地上，像生了
似的。埃里卡很快就不再站在耕作的土层上了，而是站在她经已超越过的个一人的背上。是这个摇摇晃晃的基础！埃里卡的脚趾尖站在⺟亲的肩膀上，用己自那训练有素的手紧紧抓住上面的个一
端顶，惜可很快那个端顶
是只岩石上的一块突出部位，是只个骗人的端顶。埃里卡绷紧大臂肌⾁，劲使向上爬。在现鼻子经已从岩块边缘露了出来，是只又看到一块新的岩石，它比第一块岩石更加陡峭。但是，荣誉的冰
凌厂在这里经已设了个一分厂并且用大块包装来贮存己自的产品，按照这种方式，厂子的产品的贮存费就不那么多了。埃里卡
着大包装冰凌的中一盒，自认为举行次一
生学音乐会就经已是赢得了肖邦钢琴比赛奖。她认为，己自离达到最⾼境界，只还差几毫米！⺟亲挖苦埃里卡太谦虚。你是总 后最一名！文雅、矜持不会带来任何收获。不管么怎说，你至少得进⼊前三名，所有来后者，都得沦为垃圾。争強好胜的⺟亲么这说并此因不让己自的孩子上街，以便使己自的孩子不参加体育比赛，不荒废练习钢琴。
受到伤害的⺟亲诉苦说，埃里卡不愿意惹人注目。她同人
往很矜持，等着别人为她做点什么。⺟亲分十悲痛己自只能独自一人照料孩子并呼着冲向战斗。埃里卡并不在意己自至今次一也没得到过⺟亲的硬币礼物，本来用这些硬币还可以给己自购买一些长筒袜和內
。⺟亲向朋友和亲戚喋喋不休地诉说，己自生了个一天才。朋友和亲戚并不多，为因 们她早就和别人断绝往来，孩子没受外人的影响。⺟亲说，她越来越得觉 己自的孩子是个天才。埃里卡是个弹钢琴的天才，只不过还未被人正确发现而已，否则埃里卡早就像一颗彗星升上了天空。与此相反，耶稣出生时是只一团污物。
邻居们也赞同这种看法。当这个小姑娘练琴时，们他喜
在旁边倾听，就像好是在听收音机广播一样，只不过这无需缴纳任何费用罢了。人们只需要打开窗户或门，乐曲声就进到了屋內并且像毒气一样散布到各个角落里。那些被乐曲声吵烦了的邻居往往在路上同埃里卡打招呼，并且请求还们他以宁静。⺟亲对埃里卡言及邻居们因的她杰出艺术而动万分。埃里卡像一口唾沫由⺟亲情的小溪托载着向前推进。来后，当一位近邻抱怨时，她甚为惊奇。⺟亲从来不向她讲述那些抱怨的事情！随着岁月的流逝，埃里卡在看不起人上经已超过了⺟亲。后最结果并不取决于这些外行，妈妈，们他的判断耝糙不堪，们他的感觉也不成
，对我的职业有只专业人员说话算数。⺟亲回答说：你别讥讽普通人的赞扬，们他是在用心倾听音乐，们他比肥胖过度的人、讲究的人和自命不凡的人更加喜听音乐。⺟亲己自
然虽对音乐一无所知，但她迫使己自的孩子套上了音乐的马车，为音乐卖力。在⺟亲和孩子之间形成了一种公平的复仇比赛，为因孩子很快道知了，己自在音乐方面胜过了⺟亲。孩子是⺟亲的宠儿，⺟亲为孩子只付出了很少的费用，孩子却付出了一生。⺟亲要亲自支配运用孩子的一生。埃里卡不能同普通人来往，但是随时可以倾听们他的赞扬。惜可专业人员并不夸奖埃里卡。浅薄的、毫无音乐才能的命运降临到了古尔达、布雷德尔、阿尔格得希和波利们等等这些男女孩子的⾝上。但是，命运换了一张面孔，坚定地从科胡特的⾝旁经过。命运最终要保持公正，不受可爱的假面具的欺骗。埃里卡并不漂亮，假如她要想漂亮的话，⺟亲就会立即噤止她样这去做。埃里卡徒劳地向命运伸展开双臂，但是命运并有没把她造就成为钢琴家。埃里卡作为刨花被抛洒到了地上。埃里卡不道知 己自究竟出了什么事，为因很长时间以来，她得觉 己自就像大人物一样优秀了。
来后，在音乐学院的次一重要的毕业音乐会上，埃里卡的演奏大失⽔准，她当着聚集在那里的己自竞争者的面，当着孤⾝一人出席音乐会的⺟亲的面演奏得一塌糊涂，而⺟亲为埃里卡这场音乐会的演出服装花光了己自 后最的钱。过后，埃里卡挨了己自⺟亲的一顿耳光，为因 至甚连音乐的门外汉都能从埃里卡的脸上，而是不从的她手指上看出演奏得糟糕的程度。此外，埃里卡有没为那些经已坐立不安的观众选个好曲子，而是选了一首弥赛亚曲，⺟亲警告过不要选这首曲子。样这一来，孩子便无法偷偷潜⼊观众的內心，⺟亲和孩子是总看不起们他，这首先是为因 们他从来是只那些观众的中不显眼的一小部分人，其次是为因 们他从来想不 是只一小部分和不显眼的人。
在一片责骂声中，埃里卡从舞台上蹒跚地走下来，的她收件人——⺟亲像是蒙受聇辱似的把她接受下来。的她钢琴女教师，去过曾经是一位著名的钢琴家，也严厉地斥责埃里卡注意力不够集中。错过了次一绝好的机会，这机会再也不会有了。很快就到了那一天，再也没人羡慕和妒忌埃里卡了，再也没人希望成为埃里卡了。
除了改行去教钢琴之外，她有没别的选择。这对于一位在弹不出调子的初学者和毫无灵感的进修者的面前突然发现自我的
练的钢琴师来讲，迈出是的多么困难的一步。音乐学院、音乐学校，有还
人私音乐授课教师对待接受那些本该在垃圾堆上玩或至多也是在⾜球场上跑的人持宽松态度。许多年轻人像去过一样，一直在从事这种艺术活动，们他
的中大多数人，是被己自的⽗⺟驱赶到这里来的，为因这些⽗⺟对艺术一无所知并且只道知有这门艺术。们他对此还甚为热衷！当然，艺术又把许多人从己自的⾝旁赶开，为因这必须有个界限。在己自的教学活动过程中，埃里卡常非乐意划分出天才和非天才之间的界限，分类是对的她许多事情的一种补偿，她己自就曾经让人家给筛选过次一。埃里卡的男女生学的⽔平参差不齐，各种人都有，有没
个一人事先对这门艺术有所了解。在第一学年，埃里卡就经已使一些人成功地演奏一首克雷门斯小奏鸣曲，与此时同，其他人还在苦苦练习音阶并且在期中试考时受阻，为因
们他本想不悉乐谱，而们他的⽗⺟却坚信，己自的孩子不久将出人头地，功成名就。那些能⼲且努力的进修者令埃里卡欣喜。们他闯过了舒伯特奏鸣曲、舒曼套曲、贝多芬奏鸣曲的一道道关卡，达到了学钢琴的生学一生的中⾼峰。演奏用的博森多夫牌钢琴将良莠不齐的生学们分离开来，在这架钢琴旁边，放着只供埃里卡弹奏的教师用的博森多夫牌钢琴，除了要用两台钢琴练习合奏时，别人是不准动用这架琴的。
每个学习钢琴的生学每过三年必须升⼊更⾼一级，为达到这个目的，他要通过晋级试考。埃里卡的大多数工作与这项试考有关，她必须通过为晋级加油而拧紧懒惰生学的发动机。有时，被样这加码的生学并有没多大反应，为因 们他只愿意把像音乐一样的甜言藌语灌⼊姑娘的耳中。埃里卡不⾼兴看到样这的事情，要只她能做到，她便阻止此类事情的发生。试考之前，埃里卡经常告诫说，个别的演奏错误无损大局，它所造成的损害远比以错误的精神评价作品、演奏整部作品小得多。但她是在对聋子说教，由于害怕，考生的耳朵早已闭塞，什么也听不进去了。为因对的她许多生学来说，音乐是们他从劳动者的底层爬上艺术家的⼲⼲净净的⾼层的梯子。们他 后以同样要当钢琴教师。们他担心，在试考时，己自因害怕而颤抖和冒汗的手指由于
烈的心跳而弹错了琴键。此时，埃里卡所能做的就是尽可能地阐述，们他只想着能够把曲子正确地演奏完毕就行了。埃里卡的思绪⾼兴地转到了瓦尔特·克雷默尔先生⾝上。他是位漂亮、有一头金发的小伙子，他自然是早上第个一来上课、晚上后最 个一离去的人。埃里卡不得不承认，他是个用功的生学。他是个工科生学，研究电流及其特
。在最近一段时间，他是总等待全部生学都练习完毕，即从最初的不练的指法练习等起，直等到后最弹奏完肖邦F小调幻想曲第49号作品为止。他看来起
佛仿有许多空闲时间似的，而这一点对一名处于学业后最阶段的大生学来讲是难以想像的。埃里卡有一天问他，难道他想不通过练习演奏勋伯格的作品来代替坐在这里一事无成浪费时间吗？难道他在大学的学业里有没什么可以学习的了吗？难道有没上课、有没练习和别的什么了吗？她得到的回答是在现
在正放假，这却是她所有没想到的，尽管她教许多大生学弹钢琴。钢琴班的假期与大学的假期错开了，从严格的意义上来讲，艺术是从来有没休假的，艺术随时随地注意观察人们，有只艺术家同意己自
有没休假。埃里卡奇怪，为什么您，克雷默尔先生是总来得那么早呢？像您样这 在正练习弹奏勋伯格的第33b号作品的人，本来对唱歌和演奏的歌曲就不会感趣兴，那为什么您还注意地听们他演奏呢？勤劳的克雷默尔扯谎说，不管事情有多小，人们随时随地都能从中获益。从一切事中都可以得出教训，这个骗子没安好心。他声称，在求知
很強的情况下，在他的兄弟们即使在小事和微不⾜道的事中也总还能从中铭记点什么。是只
了为继续发展，人们必须很快将其忘掉。生学不要固执地停在小事和微不⾜道的事情上，否则他的上司就要⼲涉了。此外，当她示范弹奏什么时，不管是只弹奏简单的曲调、丁当声或是B大调音阶时，这位年轻男士是总很喜
倾听己自的女教师演奏。埃里卡说，克雷默尔先生，您不必恭维您己自的上了年纪的钢琴女教师。他回答说，本谈不上年纪老并且也是不恭维，为因
是这我全部的最实真的內心信念！有时候，这位漂亮的小伙子为因过分热心，请示女教师准许他再额外弹奏点什么。他満含期望地注视着己自的女教师，期盼着的她暗示。他等待着的她指导。女教师坐在⾼凳子上，一边尖锐地评论着他所弹奏的勋伯格曲目，勋伯格的曲子您演奏得还有没那么好。她以此来抑制着这位年轻男士的感情。尽管她傲视他，且而手中还紧紧握着缰绳，但是这名生学是多么愿意听任样这一位教师的布摆啊。我得觉，这个漂亮活泼的家伙爱上了你，当⺟亲又去音乐学院接埃里卡时，她心绪不佳地讽刺说。⺟女俩手挽着手，⾝子相互靠在起一穿过內城散步。如同受到两位女士调度一样，好天气也赶来助兴。橱窗里陈列着许多埃里卡绝对不应该看到的商品，诸如时髦的鞋、手袋、帽子、首饰。出于这个原因，⺟亲后最决定跑来接她回去。此因，⺟亲引埃里卡绕道而行并且寻了个一借口，由于天气好，们我今天绕道散步走走。公园里各种花都经已开放，玫瑰和郁金香开得尤其好，它们也不需要为己自购买⾐裳。⺟亲对埃里卡谈论着自然美，它不需要人工装饰，它本⾝就是美，埃里卡，你也是样这。⼲吗还需要那些
七八糟的东西呢？第八区的牲畜暖和的粪便味和厩里的清新的草味经已飘了过来，⺟亲呼昅着。她领着女儿从小商店旁经过，拐进约瑟夫城大街机飞着陆时的进场航路。⺟亲为这次散步只花费了鞋底的磨损费而庆幸。磨损了鞋底总比让两位科胡特女士的中一位去擦鞋要好得多。
就为数不多的小区居民年龄结构而言，这个居民区的人口相当老化。这里主要居住着老年妇女。这位老年妇女，这位科胡特⺟亲幸亏有还 个一跟着己自的较为年轻的孩子，她为这孩子感到自豪，在死亡把们她分开之前，孩子将会照料她。有只死亡才能把们她两人分开，死亡是埃里卡人生旅途的终点。有时在这个居民区里发生一连串谋杀案，一些老妇死在己自贴満废纸的小屋里。们她的储蓄存折放在何处，这有只上帝道知。胆怯的凶手也道知这一点，凶手在
垫的下面仔细寻找。不多的几件首饰也同样不翼而飞。本该继承餐具的独生子，什么也得不到了。维也纳的第八区，是谋杀最喜光顾的居民区。搞清楚样这一位老年妇女居住在何处，从来都是不困难的事。事实上，在每座房子里都至少居住着样这一位成为其他人笑柄的老妇，并且她很乐于给装扮成查煤气表的工作人员的图谋不轨者开门。尽管们她经常被警告不要给生人开门，但是们她始终是还乐于向别人敞开己自的心扉和打开己自住宅的大门，为因
们她是孤独的。了为吓唬科胡特姐小不要丢下己自的⺟亲不管，这位科胡特老妇就是样这对己自女儿说的。此外，这里还住着小公务员和喜爱宁静的职员。这里很少有孩子。栗子树正开花，在普拉特也有许多树。在维也纳森林里，葡萄经已菗芽。惜可科胡特一家为因 有没汽车，不得不放弃仔细观赏次一的所的有梦想。
但是，们她经常乘有轨电车去经仔细挑选过的终点站，和其他人起一下车，⾼⾼兴兴地游玩一通。⺟亲和女儿穿着耝⾰厚底⽪鞋，从外表上看就像弗兰肯斯坦弗兰肯斯坦，著名电影的中怪物角⾊。电影中背着行囊的狂热的大妈，是只女儿⾝上背着行囊，它保护着⺟亲不多的不大值钱的家当，不让好奇者看到。如漫游指南所提醒的那样，们她也有没忘记携带雨具。防患于未然要比遭受损失強。两位女士精力充沛地继续前进。们她不唱歌曲，为因 们她了解音乐，们她 想不用己自的歌声亵渎它。佛仿回到了艾兴多尔夫艾兴多尔夫（1788—1857），德国浪漫派作家。的时代，⺟亲愉快地哼着歌曲旋律，为因这取决于精神，取决于对自然的态度！而是不取决于自然本⾝。这两位女士具有这种精神，为因 们她喜爱大自然，们她随时都能看得到大自然。假如一条潺潺溪流
面而来，们她会立即饮上一口清新的流⽔。但愿有没小鹿朝里面撒过尿。假如面看到一棵耝壮的大树⼲或者一处浓密的小丛林，那时，个一人着看别让人走过来偷看，个一人就可以撒泡尿。在这种玩耍中，两位科胡特女士为新的工作周注⼊了能量。在新的工作周里，⺟亲有没多少工作，而女儿的⾎将被生学们昅
得一⼲二净。每天晚上，⺟亲都会再次询问因受阻而回来晚了的钢琴女教师，你又生气了吧？有没，还行，女儿回答着，她里心还存着希望。⺟亲啰啰嗦嗦地查问她。⺟亲抱怨女儿缺乏荣誉心。这种话孩子经已听了二十多年了。女儿假装有还希望，但她道知，在现所有还能満⾜的就只剩个教授头衔了，她在现
经已在利用总统先生在次一简单的庆祝会上为奖励多年工作而授予的这个头衔了。退休说不定什么时候就会到来，这已是不什么遥远的事情了。在这件事上，维也纳市倒宽宏大量，但正式退休让个一职业艺术家感到震惊。真是说鬼，鬼就到。维也纳市耝暴地结束了艺术的代代相传。两位女士说，们她
经已
常非期盼着埃里卡退休！们她为这一时刻的到来制定了无数的计划。目前，们她
人私住房里早经已堆満了东西，分期付款也早已付清。们她
经已在下奥地利州额外买了一块地⽪，在那里可以盖房子，应当为科胡特女士们单独盖座小房。有计划者，事竟成。防患于未然者，出事不愁。⺟亲可能会活到百岁还结结实实。
光下，山坡上维也纳森林的树叶经已吐绿。有些地方开放着舂天的鲜花，⺟女俩采摘着鲜花并把它们放到袋子里。是这
们她应得到的乐趣。好管闲事要受到惩罚，这正是老科胡特的主张。们她很适合待在这个浅绿⾊的球状花瓶里，尤其是埃里卡这朵不生育的小花。女
成者生活在固定噤猎期的居留地里。那里保护她不受外界影响和免遭
惑。噤猎期不适用于工作，只适用于乐娱活动。了为保护她不受到潜伏在外面的男猎人的袭击和在必要时动手警告猎人，⺟亲和外祖⺟，这支娘子军枕戈待命，严阵以待。这两位年纪经已不小的女人，们她扑到每个人男面前，使人男无法靠近们她的幼鹿并在她⾝上得手。爱情、乐趣什么的不应损害幼鹿。这两位老妇人因缺乏硅酸而⼲枯了的处私，如同只一正待毙命的鹿角甲虫的钳夹在一开一闭地掀动，但有没猎物落⼊它们的掌心。是于，它们紧紧抓住己自女儿和孙女的鲜嫰的⾁，慢慢地把它撕碎成一小块一小块。与此时同，它们的装甲车严守着年轻的鲜⾎，以防其他人走近并给鲜⾎下毒。按照合同规定，们她在周围广大地区都派有密探，密探专门暗中监视女孩在家外的行为并且乘喝一杯咖啡的工夫，舒舒服服地当着孩子的女监护人的面来个机密大怈露。们她报告一切，并且还添油加醋。然后，女探侦们说起己自在旧堤坝处的见闻：宝贝孩子同一名格拉茨的大生学约会！在现，在孩子悔过并发誓不同这名大生学来往之前，她妈再也不让孩子迈出家门。女探侦们住在能够俯视山⾕的、己自的农家房屋中，们她习惯用双筒望远镜向外张望。每当夏季降临，首都的居民终于纷纷到来时，们她便无心恋家，个个荒于家务。一条小溪潺潺地流经草地。一大片欧洲榛子林昅纳了流淌的溪流，也突然遮挡住了观察者的眼睛。灌木林那边又冒出了溪流，流淌到邻居家的草场里。房子的左边有一块山地草场向上延伸，一直到一块森林处，这森林有只一块是私产，其余部分归家国所有。四周浓密的针叶林大大限制了视野，但是，人们仍能看得清楚邻居在做什么事情，邻居也瞧得见别人在做什么。通往牧场的路上走着许多啂牛。左后方是一座早已遗弃用不的炭窑，右后方是一片育林区和草莓场。往上⾼处是云彩和鸟，有苍鹰和鹫在空中翱翔。
苍鹰的⺟亲和鹫的祖⺟不准由己自照料的幼鸟离开鸟窠。们她把的她生活切成一块块厚片。女邻居们经已在到处嚼⾆，诬蔑什么了。每当岩层一有生命活动就被视作经已 败腐并且被割下。过多地到处闲逛对学习音乐有没什么好处。在下面堤坝处，年轻人男到处撒尿，她爱去那里。年轻人男先后潜⽔游开。在那里，她可以在农村姑娘中间显示己自。人们经已把她训练得习惯于表现己自。人们教她背诵，她是太
，别的一切都围绕太旋转，她只需立正站好，然后就有附和者急急忙忙跑过来并且向她顶礼膜拜。她道知，己自比别人強，为因别人是总对她说起这点。但是人们并不情愿对此进行核查。终于把提琴夹到下巴下面勉強地拉来起，手臂在不情愿地运弓。外面
光灿烂，使人们下⽔游泳。太使人们当着别人的面脫下⾐服，而这遭到家中老妇的严厉噤止。左手手指把痛苦的琴弦按庒到提琴的指板上。莫扎特那遭受磨折的精神，在琴⾝里出发阵阵呻昑和哽咽。莫扎特的精神源自地狱，为因演奏者对此毫无感受，只好不停地将音声引出来。音声尖叫着，叽里咕噜地从琴里逃出来。她不必担心批评，重要是的要弄出点声响来，为因
是这孩子超越音阶阶段升⼊较⾼级阶段的象征，而⾝体作为僵死的外壳留在了下面。女儿脫掉的外⾐受到仔细的检查，看看有无被男动过的痕迹并且在检查过后把它劲使抖搂⼲净。在做完这套游戏之后，她可以冷漠、不动声⾊地重新穿好⾐服。⾐服清慡、平整并且出发簌簌的声响。⺟亲说着嘲讽话，假如人们容忍她，她肯定会立即暴露出对年轻人男的热情要比对演奏钢琴的热情大得多。这里的这架钢琴每年都必须重新调音，为因在这
冷的阿尔卑斯山的气候里，即使是最准的调音，也很快就又变低了。调音师从维也纳乘火车来到这里，气吁吁地爬上山。山上几个疯子声称，是们他将一台三角钢琴安放在了海拔千米的山上！调音师预言，这台钢琴至多还能工作一两年，过后，铁锈、腐烂和霉菌将起一稳稳当当地把它呑噬掉。⺟亲注意乐器的调音，不停地围着女儿转；她不为孩子的情绪
心，而只关心己自作为⺟亲对这个执拗的、容易使子的活生生乐器的影响。⺟亲坚持，在举行所谓的“音乐会”时，作为对乖乖练琴的甜藌奖赏，可以把窗户大大地敞开，以便让邻居们同样享受到甜藌的旋律。⺟亲和外祖⺟手握望远镜站在窗边观察，看是否有邻居家的农妇携亲戚安静、规矩地坐在们她 己自小屋前的板凳上正儿八经地聆听着。女邻居要出售牛
、盆、⻩油、
蛋和蔬菜，以所必须走到房前来倾听。外祖⺟夸奖说，上了年纪的女邻居终于有了空闲，不再⼲活并且听音乐了。对此她经已等了一辈子，直到老了才等到。是多么美妙啊。夏天来的客人像好也同样坐在旁边聆听
拉姆斯。⺟亲快乐地道说，们她除了确实得到了真正散发着啂牛体温的牛外，还得到了确实真正清新的音乐。今天，向农妇和的她客人们演奏着早已沁⼊女儿心的中肖邦的乐曲。⺟亲提醒，孩子应该大点声弹奏，为因女邻居渐渐变得有些耳聋。邻居们爱听那些们他至今尚未听过的曲调。们他听这些曲子可以一直听到己自能在暗处重新分辨出来为止。们我也把屋门打开，以方便邻居们听得更清楚。古典音乐的洪流从房子的所有门窗中涌出，穿过山坡，泻⼊山⾕。邻居们佛仿就紧挨在旁边站立着。们他
佛仿
要只张开口，肖邦的暖洋洋的音乐啂清就会流到们他的嘴里了。过后流到们他嘴里的便是拉姆斯这位特别是对女人不満⾜的音乐家的啂清。她聚集了所的有力气，绷紧了己自的双臂，然后
着钢琴键盘突然向前扑去。她感到那键盘就像是机飞在坠落时所见的地面。的她每个音都是不她在最初始开练琴时所捕获到的。怀着这种对己自的那些从未受过音乐训练的听众的报复，随着所出发的各种音，她感受到一种微小奋兴的満⾜。外行听不出遗漏的音符，而错误地遗漏掉的音符却会将避暑的人从躺椅上掀起。那儿⾼处出了什么事？每年们他都为乡间的宁静向村妇付许多钱，而在现却从山丘上传来喧嚣的钢琴演奏声。⺟亲和外祖⺟俩人仔细观察着己自的牺牲品，她俩像圆蜘蛛，几乎经已把它完全榨取⼲净。在们她的奥地利妇女的民族服装外面又围上了绣花围裙。们她爱惜己自的连⾐裙更甚于爱护己自俘虏的感情。在现，们她 经已为己自的大话沾沾自喜，们她曾说过，尽管己自的孩子取得了世界
的业绩，但己自的孩子将永远是那么简朴。了为使孩子后以不再属于⺟亲和外祖⺟，而全部属于世界，暂且先不向世界谈及这女儿和外孙女。们她建议世界要有耐心，后以将会把孩子托付给它。今天，你又有了么这多的听众！看啊，至少有七个人坐在彩⾊相间的折叠式椅子上。是这 次一考验。但是，当
拉姆斯的乐曲后最结束时，们他真不知又该听什么了呢！从下面避暑客人的喉咙里立即出发了一阵对刚刚所听到的音乐的无礼的大声嘲笑。们他如此无聊地在笑什么呢？难道们他什么都不崇敬？了为以拉姆斯的名义向嘲笑进行复仇的征讨，⺟亲和女儿拿着牛啂罐当作武器，起一朝山⾕走去。避暑者在这种场合里经常对⼲扰了大自然宁静的喧嚣进行抱怨。⺟亲分十尖锐地反驳说，在舒伯特的钢琴奏鸣曲中，森林的寂静远远胜于森林本⾝的宁静，只不过们他听不懂罢了。⺟亲带着⻩油和女儿趾⾼气扬地重新回到孤寂的山上。女儿自豪地提着的她牛罐上山。到了第二天傍晚，们她俩才又重新公开露面。避暑的客人还长久地谈论着们他对农家烧酒的嗜好。为因脫离了一切，以所她感到己自被排除在一切之外。其他人继续朝前走，至甚越过了她，她像好有么这一小点障碍。徒步漫游者走了，但她像一块油腻的包
油面包的包装纸留在了地上，在风中最多稍稍飘动下一。包装纸无法离开，只能在原地腐烂。这腐烂需要花费多年的时间，多年有没任何消遣。的她表弟为消遣来看望们他，他使屋子里充満了他的那种蓬
生气。不仅于此，他还带来了一种陌生的生活，如同光引蹦跳的寄生虫一样，他带来了这种生活。表弟学习医学，他靠着活灵活现的吹牛本领和体育知识把乡村的年轻人昅引到己自⾝边。如果他情绪好的话，他会讲述医生的笑话，在讲过笑话之后，人们可以叫他小伙子布尔西布尔西与德语中年轻小伙（Bursche）的译音相近。，为因他是个懂得乐的年轻人。他像块岩石似的⾼⾼耸立在由那些愿意模仿他的一切的乡村青年汇成的翻涌的波涛之中。为因 人男总能把活力带进家里，以所家里突然出现了生气。家的中女人们宽厚地微笑着，充満自豪地注视着这个嬉闹的人男。们她 是只警告他要当心那些可能承诺晚点儿结婚的雌
毒蛇。这位年轻男士最喜当着众人的面嬉闹，他需要观众并且也能获得观众。至甚连埃里卡一向严肃的⺟亲都露出笑容。这位男士最终必须走出家门，进⼊含有敌意的生活，但是女儿这时必须努力学习音乐。布尔西特别喜
穿一条紧⾝的游泳小短，至于姑娘们，他喜们她穿一件时下最流行的尽可能紧⾝的三点式比基尼泳装。他和朋友们起一用一把公制卷尺测量姑娘所展现给他的一切，并且嘲弄姑娘不展现的隐私部位。布尔西和乡村姑娘打羽⽑球。他常非热心地向姑娘们透露打羽⽑球的诀窍，这首先需要注意力集中。当姑娘们⾝着三点式比基尼泳装害臊时，他喜握住们她握球拍的手。买这些泳装的钱是姑娘们从己自做售货员的工资中节省出来的。姑娘想嫁给一名医生，了为使未来的医生了解己自会得到什么，姑娘展示着己自的⾝材。他不会没见实物就购买。布尔西的宝贝是只凑合着塞进用两线绳穿就做成的小衩里。两线绳分别在左、右髋部把两块布片围系在起一，他随随便便地一系了事，为因他对此并不认真。有时，线绳散开了，布尔西必须将线绳重新系好。是这一条
你型泳。然而，这位男士最喜爱在山上表演己自最新的摔跤绝技，在山上他会让人钦佩得五体投地。他还会一些复杂的柔道动作。他经常演示两手绝技。对此项运动一无所知的门外汉不了解这些动作，也无法抵挡，下一子就被摔倒在地上，随即爆出发一阵哄堂大笑。被摔倒的人为不遭受嘲弄，也跟着笑，毫不恼怒。姑娘们像从树上掉下来的
透了的果实一样，把布尔西紧紧围在中间。这位年轻的运动员只需把它捡来起，便可进行品尝。姑娘们尖声喊叫着，一边用眼角余光细心地观察着，一边利用着己自位置的优越。们她沿着山坡往下奔跑并咯咯地笑着，们她飞奔进砾石堆里或者蹿进蒿草丛里并且尖声叫着，在们她的上边站着洋洋得意的年轻男士。他抓住表示愿意效劳的姑娘的手腕，不住地向下庒着、庒着。他悄悄采用了一种杠杆方法，人们看不出他是怎样运用这种方法的，但是在他的力量和肮脏手段的
迫下，被试验者纷纷跪下，半推半就地跪倒在布尔西的脚前。谁能抵御得住年轻大生学的惑呢？如果他兴致特别好的话，在他面前地上爬行的姑娘还可以吻亲他的双脚，为因在这之前布尔西并不把手松开。姑娘吻亲他的双脚，此时，愿意做出这种举动的牺牲者期待继续进行更为甜藌的吻亲，为因在此之后，们她将悄悄地有失有得。
ｈＵTｕＸｓ.Cｏｍ