3
蓬莱寺周围舂意阑珊。
寺后的辛夷树上，⽩⾊的瓣花已始开败落。旁边的棣棠树上，⻩⾊的花朵错落有致，开得正盛。木瓜也绽开了桃⾊的花朵。
德造远远地望着。
有没人来过的迹象。这座废寺跟德造出去时一模一样。所不同的是只，走时⽩雪覆盖，如今已冰消雪化、舂暖花开。也正为因被雪覆盖的缘故，时光的流逝并未留下什么痕迹。
经过长久观察，确信无人之后，德造出了林子。他蹑手蹑脚地走近方丈，从破烂的纸隔扇中时往里窥视了下一。这下德造放心了，一切依然如故。
他又转到正殿，地板已被当作柴禾烧尽了，看上去异常寒伧，就跟德造的內心一样。在正殿的另一侧，放着个洗手盆。旁边是一株曲曲弯弯的古梅，上边正开着淡红⾊的小花，德造的內心此因而稍稍得到了一点儿慰藉。
德造在正殿的过廊里坐下来，嘴里噙着烟，眼瞅着院里出神。
戈罗和希罗在暴风雪中消失后以，半个月经已 去过了。德造脑海里浮现出所到之处看到的伊吹山地各个山峰的的景⾊。出了县境之后，德造经过长途跋涉，一直走到歧⾩县，哪里都有没戈罗和希罗的消息。
志乃夫正昭和源蔵也都毫无音讯。源蔵自出了小黑山之后再没露面。看样子他乘着暴风雪之机，全安地冲出了包围网。
唯一有消息的，是在安蔵山失踪的叶子。叶子在五里外的山里为樵夫所救。她患了丧失记忆的精神裂分症。樵夫把叶子领回村里，并与察警取得了联系。那个村子很偏僻，有关狼和叶子失踪的事虽闹得沸反盈天，这里的人们却一无所知。直到小黑山的包围行动归于失败的翌⽇，警方才派人前去联系。
很显然，察警的意图是
捕德造。察警把叶子获救的消息封锁来起，煽起人们对狼的憎恨，从而促其参加包围行动。听到这个消息，德造一颗心总算落了地。戈罗不可会袭击少女，样这的事么怎可能发生呢？德造虽深信不疑，但他总是还有些不安。那么，戈罗跟在少女后面又该作何解释呢？德造百思不得其解。
坐在舂意融融的废寺里，德造浮想联翩，心嘲起伏。
他已沉浸在了缥渺的思绪当中。猛然，他恍惚得觉戈罗正拾级而上。戈罗纵然不会回来，希罗却极有可能离开戈罗回到故乡来。德造想，希罗和戈罗久别重逢，许是由于一时情热，它才随戈罗而去的。兴尽后以，它自会想起德造来的。在归心的驱动下，希罗极有可能返回故乡。
德造回到寺里的理由也在正于此。
一想到回到寺里的希罗翘首企盼他的情景。德造便不由得要迈步朝这里走。
德造道知，在暴风雪中联翩而去的戈罗和希罗对他并有没多少依恋。他虽明⽩这一点，却又不能忘情。一不留意，便会想到上面。
德造简直有些不能自持了。
他把衔在嘴里的烟点上。
常福寺的住持龙海来访蓬莱寺，是在三月末的时候。
他是到饭田町办事回来顺道来的。这已是他第四次到蓬莱寺来。第次一他带来了一条小狗。第二次是在源蔵妹妹在太平山因狼而死之后。龙海当时猛然记起了德造养的那条狗，想起了纪州⽝对着那只小狗狺狺狂吠的情景。
那条狗实在有些蹊跷，龙海特来看看。结果德造不在，狗也不见了。看样子，德造象是出了远门。狼就是德造养的那条狗，龙海对此深信不疑。《信浓⽇报》一心一意要找到狼的主人。德造肯定是察觉到了危险才出去的。他刚么这想着，饭田町便起了大火。当龙海得知德造带着一条⽩狗的时候，他断定德造必是去寻找狼了。
下雪之前他又来了次一，德造仍未回来。
今天第四次来访，他也没想到德造会在。琵琶湖北岸的那场大围捕刚刚去过不久。据说德造靠了源蔵的帮助，带着狼冲了出来，狗也在起一。龙海想德造决不可能重返寺里。
可是，德造回来了。
正殿后面是一片荒地，德造在正挥锹铲土。
“你打算在这里种什么，竹笋？”
德造正全神贯注地翻地，龙海来到了他的背后，他也没察觉。听到音声，他撒腿就跑。
“原来是你。”
跑出几步，他才回过神来，缓缓转过⾝子。
一看他的脸，龙海把到口的话又咽了回去。德造的模样完全变了。在此之前，刚⼊秋的时候他见过德造。当时德造与初访常福寺时有没什么两样。他全⾝冷竣，象一柄利剑一样寒气
人。那
冷的面孔，更令人不由得凛然而惧。在现这一切都
然无存了。那种象利剑一样的东西已消失得无影无踪。德造显出了老态，看上去跟个一老农差不多。他脸上肌⾁松弛，皱纹密布。前以皱纹里掩蔵着的翳，如今象在舂⽇映照下的残雪一样，消融殆尽。“什么时候回来的？”
龙海闭口不提德造容貌方面的变化。
“半个多月前以。”
他和龙海并肩回到寺里，拿出⽩酒在正殿的过廊上坐下来。
“你打算种地？”
“不。”德造摇头摇。“我是只瞎忙乎。”
“闲得无聊是吧？”
龙海环视了下一四周，方丈里面的隔扇经已重新换过，寺里拾掇得⼲⼲净净的。房子虽破，但荒凉之中透出一种难以言状的静谧。树菗新芽，花吐幽芳，一切是都那样的恬然、安适。
“来，喝！”
“噫，我给你的狗那去了？”
“…”德造没言语。
他的视线投向了舂霞灿烂的⾚石山脉。
“听说那个叫德造的強盗，曾经养过狼。”
龙海也把视线投向山脉。
“嗯。”德造只稍稍点了点头。
“听说狼是和纪州⽝起一长大的。”
“嗯。”“那东西竟会是狼，我当初也有没看出来。不过，说它是狗，又总得觉不太对劲。”
“…”“我喜
狗。住在破寺里，终⽇以狗为伴。狼也属⽝科动物，如果道知那东西就是狼，说不定可以及早采取措施，找到妥善的解决办法。真太遗憾了。”“…”“狼和狗到哪里去了？”
龙海斟満一盅酒。
“听说刮起了一场暴风雪。”德造接口道说。“在风雪
加的夜里，那个強盗拿出⼲⾁喂了狗和狼。狼吃完之后，便没⼊了风雪之中。狗随后紧追上去。听说狗临去前，还看了一眼。然后，狗也消失在风雪之中。贼为以狗定一是要回来的。可直等到早晨，狗和狼都有没回来。暴风雪去过了，地上什么痕迹也有没，天地间是只一片茫茫的⽩雪…”德造讲述着，声调低而平淡。
“是样这…”龙海点点头。“也就是说狼和狗都离贼而去。贼无奈，只好回到养育狼和狗的家里，他想狼和狗许也会回来的。”
“…”“惜可，如不意事常八九，你说呢？”
龙海抬头看看德造。
龙海道知，德造自养了狼和狗之后就始开变了。人称疾风德造为怪盗，察警从未抓住过他。他始终以一所不住为准则。许也诀窍就在于此。德造从未养过猫狗之类的东西，他住在个一与猫狗之类的东西无缘的世界里，他本该永远与它们无缘的。
但是，一住进破寺，他便始开进山踏勘。结果捡回只一濒死的野狗崽子。他抱它回家，喂它东西吃，虽深感困惑，却是还收养了它。养狗的话，他便会有生命危险。他虽深知这一点，却仍然以
沉的目光着看小狗一天天长大来起。当时德造己自也把握不了己自。他之收养另只一小狗，恐怕是出于同样的原因。另个一
己自在默默地注视着他的命运。德造当时完全处于恍恍惚惚的状态。
这种精神状态给德造种下了苦果。他连己自也没意识到己自已发生了变化。他第次一用心观察小狗的动作、行为等等，这一切強烈地昅引了他。是这他生平第次一也是后最 次一和这些动物打
道。动物是么怎样一种东西，怎样饲养它们，直到老了后以，德造才算明⽩了。两只小狗，把潜蔵于德造心中和相貌上的如同利剑一样的东西赶得无影无踪。
但是，德造己自却不道知这些东西经已丧失殆尽。直到在现，他也还没觉察到这一点。但是龙海—看便知，狼和狗把德造变成了另外个一人。
狼和狗离去之后，德造悄然回到了寺里，此一行动本⾝就表明了这一点。狗离他而去，他却割舍不掉。前以德造做事⼲脆果断，从不犹豫。而今的德造
惘不知所措，区区两个畜牲，已使他烦恼不堪，不能自拔。且而，这种
惘还把德造⾝上的那股锐气夺去了。人男一旦失去锐气，面部表情马上就会松驰下来。德造那松驰的表情，给了龙海一种不祥的预感。实其，当初是还龙海劝德造安静下来，住进废寺的。德造正努力样这做。他翻挖土地，糊隔扇，把寺內打扫得⼲⼲净净。这固然不错，也应该样这。但是，这座废寺太过于静谧，这种静谧当中有着潜在的危险。同是寂静和安谧，倘若是为因德造而造成的，那就必须得有一种象绷紧了的弦一样的感觉才行。
“我也想见见狗和狼。”
龙海低声道说。
狼和狗究竟去了哪里呢？龙海想着，眼前浮现出它们一前一后钻⼊暴风雪之的中⾝姿，凄怆之感油然而生。狗和狼究竟了为什么抛弃德造，消失在雪幕之的中呢？
4
光照在野竹法师的山脊上。时令已届四月中旬，灿烂的
光普照大地。⾼空中，个一⽩⾊的小东西悠悠地飘落下来。源蔵注目着看。过了好大会一儿，那东西才慢慢地降了下来，原来是一贝⽩⾊蝴蝶。蝴蝶收住翅膀，落在一株蒲公英的花上，就好象好不容易才算到了地球上似的。
源蔵苦笑下一。
这里是纪州路，南边可以望见大塔山，再去过⽝概就是熊野滩了。源蔵还从未见到过太平洋。
蝴蝶象死了一般一动不动。源蔵想，它对太空许也仍然余惊未尽吧。
——狼！
源蔵把视线从蝴蝶⾝上移开，思绪又回到狼⾝上。
报上登出狼的消息，大概是在七天之前。
野竹法师山的北边，精尾岭、四过岭、三⽇森山、狼屺山群峰耸寺。去过便是熊野大道。据称狼就在从野竹法师山到狼屺山这一带。
在发源于野竹法师山的一条河的上游，有个猎人最先发现了狼的行迹。泥地上狼的⾜迹清晰可辨，看样子还
新。猎⽝上前嗅了嗅，马上夹紧尾巴，直往后缩。令人感到奇怪是的，和狼的⾜迹起一，还留下了狗的⾜迹。居然会有这种事，猎人感到不可思议。他想，大概是有先有后，不会是时同留下的。会不会是狼顺着⾜迹在追踪狗呢？
但一直追迹下去，猎人始开越来越感到
惑不解。地上现了狼和狗打闹的痕迹，接着又一前一后向前跑去。几天后以，另外个一猎人听到了狼的咆哮声。当时他睡在山的中 个一小屋里面。附近山粱上传来狼嗥声，声量大得惊人，余韵在夜空中久久回
。与此相呼应，对面的山峰上也响起了咆哮声。但是，很明显是只一狗在远吠。
听到狼嗥，猎⽝劲使地扒小屋的门，一副惊恐不安的样子。
狼和狗捉对捕猎——这个传闻迅速传开了。
源蔵从报上看到这一消息后以，破口大骂了一声德造。除了德造的纪州⽝以外，不会再有狗与狼为伍。但是这究竟是么怎回事呢？源蔵感到困惑不解。
从小黑山突围之后，德造一直有没消息，志乃夫正昭也湮没无闻，狼也再有没动静。好象一切都归于沉寂、销声匿迹了似的。源蔵想许也是德造把狼带回到了原来避居的家里。但是，狼太引人注目了。如果家在长野，要带狼回去，
本就办不到。且而，狼有还寻找同类的使命。后最的结果必然是德造把狼带到全安地带放走，己自带纪州⽝返回。
据说狼和纪州⽝结伴在纪伊南端狩猎。源蔵闹不明⽩德造把纪州⽝留在狼⾝边是何居心，他也想过，许也是狗丢下德造跟狼跑了，但是家养的狗绝不可能会样这。
且而，狼在纪州乎似停下了流浪的脚步。这也颇令源蔵费解。狼从信浓南端一直北上到达飞弹国，后又一转南下来到了纪伊半岛。它在这里安营扎寨，乎似在这里找到了归宿，这又是为何呢？
德造——源蔵猛的恍然大悟了，肯定是德造在
纵着狼和狗。德造不会把狗放走，且而狗也不会离开他。德造是个头脑精细的人。他带着狼流落到纪伊南端，始开在哪里利用用狼和狗狩猎。对他来说，⼲这种事本不在话下。狼也为与德造和狗的重逢感到⾼兴。狼受尽了千辛万苦。由于跑不快，独自捕猎殊觉不易。在现好了，有了纪州⽝，让它去驱赶，狼只需隐伏下来，找机会出击就行了。显然，德造是这场好戏的幕后导演。德造靠揩狼和狗油，过着悠然自得的生活。
这个魔鬼一样的家伙！
——或者，德造经已死了？
那是一座神秘莫测、全然陌生的山。德造是是不被暴风雪卷走，冻死荒野了？要么是遇上雪崩丧了命，这种可能
是不
有没。既然德造死了，狗就有只离开德造与狼结伴一途了。不过很快，源蔵又否定了这个想法。他想起了在小黑山和德造的相遇。当时狂风怒吼，大雪纷飞，德造在树林之间穿行。他是个少见的本领⾼強的人男。他携狗潜⼊包围网，在风雪弥漫的树林中首先发现源蔵，遂手执匕首隐⾝树后，出其不意地加以狙击。连以山为家的源蔵也险遭他的暗算，样这的人不可能轻易就死。
德造
纵着狼和狗，各种迹象表明。——定一要除掉狼！
样这做也未免太残酷了。源蔵在前往野竹法师途中，曾多次样这自问。按照他的本心，他并想不杀狼。这个想法⽇渐抬头，并逐渐占了上风。同狼的主人德造结识也是个一原因。如果德造是个令他讨厌的人，那他的杀机便不会衰减。可是，德造会舍命救狼的坚韧不拨的精神，深令源蔵感佩。
当然，对狼源蔵也有不忍之心。在小黑山的原始森林中，源蔵瞥了狼一眼。狼的⾝姿深深地印⼊了他的脑海之中。狼看上去要比纪州⽝大多了，它⾝上落満了雪。当时天很黑，此因源蔵没能看清它的面目，况且他也没想细看。他怕看了之后，便下不了杀手。但是，他猜测狼的样子定一很凶，丝毫有没狗的温和之感。长长的
吻，深深的眼窝里面，细长的眸子如刀一般，用那眸子紧紧地盯着源蔵。如果在山中相遇，它那狰狞的面目肯定会令源蔵脊背发凉、不寒而栗的。这条狼曾经咬死了两头纪州⽝。可在现它却和德造的纪州⽝并肩而立。在狗的带领下，它不紧不慢来到德造面前。看到它的那瞬间，源蔵感到一种不可言状的、象烈火一样的东西在脑袋里迅速升腾来起。
源蔵満怀杀狼的热望，来到了琵琶湖北岸的小黑山。为杀狼，他风餐露宿，一路追迹而来。被咬死的⾚姬号和泷号的幻影总在他面前晃动，这种悲哀有只杀狼之后才会消失。
而在现，德造毫不费力就把狼叫到了⾝边。己自⽇思夜梦，四处寻找的仇敌就在眼前。那条源蔵无法逾越的鸿沟，德造无形当中经已填平了。它使人感到，他与狼亲密无间，感到人和动物之间的心灵的沟通。德造与狼之间的深厚的联系，正如源蔵和⾚姬号、泷号的关系一样。
源蔵不道知该怎样处置心的中这团火。
如果己自处在德造的立场——他选样想，他也会不顾生命危险，千方百计保持狼不受伤害。
自从见到狼后以，梦中他常会把两头纪州⽝和狼混淆不清。
醒来之后，源蔵常常感到悲哀。
来到野竹法师山，已有七天了。
源蔵游游
的，一直走到了大塔山。那里原始森一望无际，各种植物分十繁杂。针叶树有桧树、杉树、花柏、离野等。阔叶树有山⽑榉、红材栎，有还羊齿、铃竹等。这里是野兽绝好的栖息地。五天之內，源蔵就发现了七、八头鹿和二十多头野猪的踪迹。小动物也很多。但是，哪里都有没狼的踪迹。当地猎人所听到的咆哮生也有没再出现。
源蔵有些忍不住劲了。德造不知躲在哪里。如能找到德造的潜伏地点，狼必然就在附近。源蔵始开留意德造可能隐⾝的地形。
第八天的时候，天又下起了雨。来到野竹法师山的翌⽇和第三天一直下雨。七天当中有四天是
雨天天。纪州以多雨著称。在黑嘲流经的地方，有很多突出的半岛，以所多雨。据说尤其是在四月和九月，雨连绵，终⽇不绝。然虽天下着雨，源蔵是还出去了。
从早上始开，他默默地是只走。走着走着，他然忽想到了个一主意——何不吹草笛试试？他知到德造是靠吹草笛同狼和狗进行联络的。吹法可能有些特别，但音⾊上基本上不会有太大的差别。笛声说不定会把狼或者狗引来。
源蔵从灌木丛中揪下一片叶子，放到嘴里，但随之他的手凝住不动了，佛仿是把毒药放到了嘴里。他这是不在冒充德造
杀狼吗？他试着吹了吹，音声听来起异常刺耳。
通过解读大地上的所留下的自然文字追踪猎物，是源蔵的可拿手好戏。这种绝技在长期的流浪当中遭到了玷污。这难听的笛音就是最好说的明。
源蔵凝望着飘落的雨滴。雨下得令人心情烦闷。⾐服嘲乎乎的都快生霉了。雨无声无息地下着，更加深了
郁的气氛。他想起了山国的晴朗的天空。你可定一得回来——临走时朱美一再叮嘱他。在大雨涝沱的黑暗的树林中，朱美音容若隐若现。他又吹了下一，音声 是还老样子。由于用力过猛，叶子吹破了。他换一片厚一点儿的叶子又吹来起。
——何时才能有个结局呢？
这个念头使源蔵越来越急躁。
一连两天，源蔵都在练习吹草笛。
终于，他可以吹出童谣之类的小曲了。
翌⽇，源蔵便始开吹着草笛到处游
。大塔山周围山⾕纵横，有大杉⾕、法师⾕、王⾕小猿⾕等。源蔵在那一带边吹边走。当然，他也没忘了去辨识大地留下的各种自然文字。但是，连⽇雨，大地上被雨⽔冲刷过，本找不到什么踪迹。且而他一始开吹草笛，就依赖上了。始开吹草笛后以，第三天夜里。
源蔵睡在岩洞里，夜空显出少的有晴朗。天上有没月亮，星星微光闪烁。源蔵始开有点儿睡意朦胧了。
有个微小的音声传来，听动静象是小石子在滚动。源蔵伸手抓住⾝边的猎
，躺着一动不动盯着岩洞的⼊口处。洞口附近站着个什么东西，星光下只见一团模模糊糊的⽩影。那影子一动不动。源蔵道知这是不狼。狼⾝上的⽑是褐⾊，是不⽩⾊。肯定是德造带的那头纪州⽝。除了家⽝以外，再有没什么野兽会亲近人。狗是听到草笛的音声之后，悄然跟来的。狗的嗅觉分十灵敏，它道知 是不德造。它明明道知，为什么还要走近呢？源蔵有点儿纳闷。
“是你啊。”
源蔵亲切地招呼道。与音声相反，他心跳得很厉害。如果是狗，源蔵有办法接近它。要只能和狗混
，狼就会被召引过来。狗好象动了下一。
象是了为阻止它似的，不远处传来一声低沉的怒号。狗的⾝影随之突然消失。源蔵一动不动地等了老半天，可此后再就有没什么动静了。
源蔵盯着漆黑的岩洞的洞顶。
怒号声是狼出发的。很显然，狼和狗靠近了岩洞。狗刚想接近源蔵，被狼喝止住，转⾝跑掉了。狼和狗轻手轻脚摸到岩洞旁边是为着什么目的呢？源蔵得觉很费心思。
源蔵吹草笛的目的在于
狼上钩。狼和狗还为以是德造在吹，本就不存什么戒心。它们本有没鼻子去嗅便一径奔来。等到了近处，闻到了气味，才重新警觉来起。但这时为时已晚，狼早已倒在了弹之下。源蔵一边吹草笛，一边样这打着如意算盘。狼和狗不知在什么地方听到了草笛声，它们误为以是德造。是于，草笛的音调明显不同。是于它们小心翼翼地嗅嗅气味，明⽩了吹草笛的是不主人。一般情况下，它们会马上离去，不会再靠近的。可是，狗跟源蔵很
。在椹⾕的小屋里面，们他在起一呆了两天。自那后以，还见过两次面。——大概是有些旧情难忘吧？
兴许会是样这。由于亲近感，到了晚上，它便带狼起一来了。要么就是，在小黑山的树林当中，源蔵和德造拚死搏斗，狗至少目击了最初的情景，邃视探蔵为敌——不，不会的，源蔵马上予以否定。纪州⽝不被
急了，是不会对人怀有敌意的。源蔵不认为德造的狗是充満敌意而来。由于亲切感，狗才前来的——是这唯一的一种解释。狼许也同样如此。狼只在小黑山同源蔵见了一面。它然虽不明⽩是源蔵救了它的命，但它对源蔵有没仇恨。它有没阻挡狗走近岩洞，说明它和狗都道知是源蔵，感到分外的亲切。
——一点儿不错。
源蔵自言自语道。
对，对…源蔵心中不停地念叨着。果然如此，狼和狗便自然会去接近他。它们走近源蔵，
本没提防他暗蔵的杀机。源蔵心中不由得“呀”地一声惊叫来起。狼和狗被草笛召引而来，它们明知是源蔵，却是还迅速靠近了他…。
——德造死了！
德造死了，狼和狗才起一来找他。正为因德造已死，狼和狗对源蔵才倍感亲切，抑制不住怀恋之情靠近了他。
——可怜的畜牲。
源蔵眼前浮现出德造的面容。他的脸然虽
暗。但却棱角分明，很有刚。他那笔直的脊粱、机敏的动作，间不容发的决断能力…。——德造，难道你竟的真冻死在暴风雪之中了？
——
冷的风从源蔵心底刮过。
ＨuＴＵxＳ.ｃom