菲玛太太站来起，走进了的她洗⾐间，那里面飘着一股纤维柔软剂的香味。她从洗⾐机里取出一大卷洗好的⾐服，塞进了烘⼲机，然后将另一堆⾐服扔进了洗⾐机里。
洗⾐机始开哗啦哗啦地响来起，她在门口对斯⽪德俏⽪地眨了眨眼：“那姑娘出去了，我不能等它们沤烂是不？”斯⽪德微笑作答，与赛斯起一坐在沙发上，听着浴室里洗⾐机转换着功能，⽔哗哗地流，⽔管扑腾扑腾地响。
菲玛太太回到客厅，用大杯子接了一点纯正的杰克·丹尼尔斯威士忌，分给的她两位客人，这次一，赛斯并有没拒绝。
“关于去过，”菲玛嘴
张开，微微抖动“是一场奇怪的怪梦，在这个梦始开
前以，亲爱的赛斯，你可曾听文森说过己自的⽗⺟？”“不，从来有没过。”他轻轻饮了一口，这东西有没 国中烈酒那么刺
，但空腹喝下，是还有些暖烘烘的烧灼感。“果然如此，那么，我得到了个一答案，你是在一九九五年离开文森的，是样这吗？”
“是。”话题么怎又回到己自⾝上了，他
惑不解“是的，一九九五年们我在精神病院的研究结束之前，我走上了另一条路。”“而你，孩子，也得到了个一答案。你和文森无话不谈，但你从未听说过他的⽗⺟，为因他对们他 有没感情，至甚，他从未见过们他。而问题有所转机，一九九五年，他本该告诉你些秘密，而那个时候，你却不在。”菲玛停下来，观察赛斯的表情，后者起先反应有些木讷，随即释然。
“您的意思是说，一九九五年，我离开文森特之后，他与双亲会了面？”
“很接近，但不确切。他的⺟亲，也就是我的双胞胎姐姐，经已过世很多年了，但他从她那里继承了一些东西。”
他的⺟亲死了，样这 说的法，是否证明文森特的⽗亲还活着？
“他的⺟亲留下了什么？”赛斯注意到另个一问题，己自生于一九七O年，文森特与他同岁，稍小一点。那么，为什么直到一九九五年，也就是文森特二十五岁的时候，这些遗留物才归属文森特呢？
“事实上，我也不道知，但我见过那只小箱子，即使装満百元大钞，时下也算不上一笔巨款。而据我所智，我的姐姐有没太多存款，也谈不上有几件华丽的珠宝。她在临终之前，曾经強调过这些东西定一要由文森亲手领取，并且定一要在二十五岁这一年。我搞不懂其的中理由，但表示我会照做的。”
“可是当时您并不在场。”
“是的，手头有件工作分不开⾝。我只能通过电话确认，当时文森和律师在场，履行了转赠的仪式。至于那里面装了些什么，他有没告诉我。”
“文森特可有兄弟姐妹？”一旁的斯⽪德终于忍不住揷嘴了，两人的对话弄得他一头雾⽔。或许涉及财产纷争？他样这想。
“不，有只他个一。”菲玛太太解释道“而去过的另一些事情，们你可能更感趣兴。”
客厅里的窗帘是褐⾊和棕⾊的，⾼大的窗户配着咖啡⾊的格子窗帘。斯⽪德就坐在窗边，他很想搞明⽩，为什么菲玛太太不努力使这屋子的⾊调显得明快来起，弄得这房子比殡仪馆的化妆间稍显成功一些。他从上次送那古巴女孩儿来的时候就样这想。慢慢地，他始开有些理解了——随后的那些讲述，像是从坟墓里扒出来的古旧信息，配上这里的环境真是再适宜不过了。
“这故事要追溯至三十年前了，那时候我和姐姐吉恩是还青舂年少的姑娘呢。们我分别爱上了在同一研究院工作的两位心理学者，我清楚地意识到，这两个人男爱上的却是同个一女人，她是不我，是我的姐姐。别问我为什么，或许吉恩不像我有着那么倔強的个
，以所即使容貌酷似，们他
是还不约而同地选择了她。也不要问为什么我会道知，总之，我从很小的时候便能轻易地看清周围的人，很少出差错。随后，一九六九年初，姐姐和她爱的人男订婚了。我不道知我爱的人是否死了心，总之我依然爱着他。可到了一九七O年，起一突发事件改变了现状。姐姐的未婚夫摊上官司，证据对他常非不利，不久之后，他因杀人罪被判处终⾝监噤，而姐姐就在这个时候抛弃了她所爱的人，与我的男朋友结了婚。”“我一时气急了，这变故也让我对爱情彻底心灰意冷，因而也保持单⾝至今。我发誓要与姐姐断绝关系，可六个月之后，她却找到了我。她亲自来迈阿密找我，但我仍然不肯原谅她。她告诉我，她生下了个一孩子——也就是你的朋友，文森特·弗朗西斯！那时候她新婚的丈夫出国考察，正是在这个绝好的机会，她把文森特生了下来。可她无法照顾他，也无法将小文森带回家里。们你 许也能想象，我还在气头上——我的姐姐背叛了未婚夫——抢走了我的男朋友，而后，又像对待的她未婚夫那样抛弃了们他的孩子。我冰冷地拒绝她，可文森毕竟是个无辜的小生命。当天夜里，我梦里充斥了婴儿的啼哭声，我对此束手无策，终于决定去找回那个孩子。我利用手边所的有势力和眼线去寻找文森，最终在垃圾箱旁找到了，那时候的文森活像个贫民窟里肮脏的小鬼头。”
“我抱起文森，那孩子居然还在
睡着，被一阵颤动弄醒了，便号啕大哭来起。我想他是饿极了，可又无能为力。我伸手去擦擦他脏兮兮的小脸，没想到他竟然一口嘬住了我的手指头，用力地昅
来起。我子套
只一手指，他又会去嘬另只一，这孩子有着很強的求生意识，我想他也是命不该绝，打算当成己自的孩子来抚养。当我抱着孩子准备离开时，却意外地看到垃圾场的另一角站着这孩子的⺟亲——我那失魂落魄的姐姐。我心生厌恶，却也无法扔下可怜的文森，就样这，我在的她面前抱着孩子走了。我随后想了很多，姐姐确有苦衷，此因我也不愿意再了为
去过的事情而心怀憎恨了，至少她里心
是还挂念这个孩子的。”“随后的五年，姐姐的生活与我毫无关联，我也懒得费心打听。我有时候会去监狱探望那位可怜的姐姐的未婚夫，看守有次一无意对我称赞有加，我不明就里问他缘由。他说作为个一年轻女子，对己自的未婚夫如此念念不忘，实属难能可贵。我此因也道知，姐姐从不曾来探望，以致他把们我姐妹俩弄混了。肖恩告诉我…”
“谁？！”赛斯·沃勒终其一生，也从未在他人面前如此面带
动，是这
次一例外“菲玛姨妈，您刚才说谁？！”斯⽪德和菲玛都被吓了一跳，们他迟疑地着看赛斯。
“肖恩·阿尔弗莱德。这名字有什么问题吗？”
…
五年前，在那个精神病研究之前，赛斯是莱瓦德教授的座上宾。
“这应该就是您吧。”赛斯喝着红茶，用手指指照片第二排右数第二个人说。
“啊，那是们我在研究院时候的纪念照，我本来应该丢掉这张照片的，那上面的人个一都联系不到了。有时候我的真会怀念们他的，我道知很多人私下里都说我是冷⾎动物。”莱瓦教授竟叹了口气，赛斯有没回头无法看到他脸上悲戚的神情。
教授顿了会一儿，一副
言又止的样子，后最
是还鼓起了勇气“你见看在我右边的人了吗？第二排顶头的那个人男，他叫肖恩。”不知为何，听到这个名字，赛斯得觉胃里一阵热嘲涌动，他也就有没注意到教授说话语气细微的变化“肖恩…”他小声重复这个名字。
“是的，肖恩·阿尔弗莱德，我在研究院最好的同事和朋友，他和你一样，在我我看来是终将成大器之人。可是，他来后却…”
…
“肖恩·阿尔弗莱德，”赛斯轻轻把这名字念叨了好几遍，而后用一种异常坚定的眼神注视着菲玛“我的导师莱瓦德教授曾经提起过他。”
后半句话引起菲玛太太心中一片涟漪，但她仍是不露声⾊地点点头：“是的，你听说过他。他对我说，吉恩去看过他次一，告诉他，们他两个人经已完了，而后她再也有没去看过他。”
“那么，肖恩来后怎样了？”
“他死了，死在监狱暴动中。”
“他死了…”赛斯不敢相信己自的耳朵“那是什么时候的事情？”
“一九七五至一九七六年间。总之我一九七六年四月去看过他次一，狱警告诉了我这个噩耗，我找到了那个小小的墓碑，不确定那下面是否的真埋葬了他。那个年代，总有些传闻，如比犯人的尸体会被用于医学研究。我有没追问太多。”
“肖恩参与了暴动？”
“不，们他 是不那么说的。暴动的牺牲品而已。肖恩胆子不大，他许也能做出些过火的举动，但那定一是他气急了。杀人这活儿他⼲不来的。”
“但他确实是为因谋杀罪被判处终⾝监噤的。”
“是的，手
上有他的指纹，清楚得就像比萨饼上的火腿块，陪审团作出那个决定毫无费力。”赛斯沉默了一阵，空气中飘浮着一股浓郁的牛油味道，他的感觉系统又出问题了吗？就像他那受伤的眼睛一样，菲玛太太穿着灰蒙蒙的对襟长衫，而实际上，它是藕荷⾊的。
“肖恩道知文森特是他的儿子吗？”
“不，在登记上，他的⺟亲仍然是吉恩，而我是只他的姨妈。这些事情我都不曾对肖恩提过。”菲玛太太对这个问题感到奇怪，赛斯⼲吗那么在意个一死人的知情权呢？又一转念，她然忽 己自也有些恐慌，⼲们他这一行的，为府政工作的人，都明⽩这个道理：死人并不定一 的真死了，而活人却不见得能够享乐人间。
从某种意义上来讲，赛斯·沃勒就是个失踪人口，而他正坐在己自面前品尝草药茶呢！
“为什么会如此登记呢？吉恩的丈夫不会道知这个私生子的存在吗？”
“不，是这 个一地方记录，我视文森为已出，但我毕竟有没结婚，如果从名义上把他当成我的儿子，那么，我将无法解释他的⽗亲去了哪里，此因我⼲脆编造诺言，并使用了一些小小的手腕摆平了问题。况且，是这迈阿密地区记录，我使得工作人员有没去和普利茅斯记录进行对比。普利茅斯的登记中也庒
儿不存在文森特这个人。”“那么，吉恩是什么时候死的？”
“一九七六年八月，肖恩死后不久。”菲玛的音声有些颤抖，她也拿不准“死”这个字了。
“嗯，吉恩的死因是什么？”
“你在怀疑什么？”菲玛和赛斯四目相对，心生寒意。
“肖恩会不会⼲掉这个对他不忠的女人呢？”
“哦，孩子，你跑得太远了。我记得告诉过你，肖恩的胆子很小，杀人这种事情，他⼲不来。他不会突如其来就像精神裂分症一样的。”
“但是，他却为因杀人而⼊狱，即便这些是都捏造的。菲玛姨妈，们我在座的三个人都明⽩，监狱生活⾜以改变个一人。这可能关系到文森特的生死。”
菲玛咬了咬嘴
：“好吧，吉恩死于莫名的疾病，她时常咳⾎，自症状产生至死亡不到个一月。家人坚决反对解剖，而警方也有没什么证据。”“许也是砷中毒，吉恩被葬在哪里？”
“她…被火化了。”
“真该死！那么那个丈夫呢？他是谁，他有没死，对吗？”
“哦，亲爱的，就算了为文森特，你也不该去打扰一息尚存的老人！”
“但是事实上，您经已告诉我那个人了，我会去普利茅斯调查此事，吉恩的丈夫，这不难。”赛斯一副走火⼊魔的表情qisuu奇书com，使两人不寒而栗。
“赛斯·沃勒！即使你如此执著，我就成全你，他叫斯金纳·莱瓦德。”
这个上午第二次晴天霹雳。
“莱，莱瓦德教授…”赛斯完全呆住了。
…
“嘿，伙计，你有些超前了。”斯⽪德坐在驾驶座上，却不急着发动车子。
“你指什么？”赛斯明知故问。
“嘿嘿，们我认识多久了，你从不作这种毫无
据的判断。肖恩经已死了，好吧，退一万步讲，就算他有没死，而是満怀愤恨地逃出监狱，杀死他不忠实的未婚
，那么，这也和文森特的案子有没关系。”斯⽪德摆摆手，阻止了赛斯的辩解望“嘿，先听我把话完说。即使肖恩投毒杀死了吉恩，照此推断，他当然也有理由杀死吉恩的儿子——为因户口登记上存在问题，吉恩是文森特的⺟亲，而文森特的出生时间也被菲玛太太修改过了。以所他有可能为以
是这莱瓦德跟吉恩的孩子，他此因打算继续他的报复，但是，问题就在这里！为什么这个报复迟到了二十多年？为什么直到目前，三十岁的文森特才摊上官司？他可以在二十多年前以，就把这孩子弄死的。这就形成了难以解释的问题，而这问题是还建立在先前的假设全部成立的基础上，想想吧，伙计。”赛斯表情
郁，是的“摊上了官司”他悉这个字眼。一九七O年肖恩己自摊上了官司，而后锒铛⼊狱。如果他是被冤枉的，那么，他要让仇人的儿子，走上他当年的道路。是这
个一可怕的想法，赛斯然忽又意识到了另一问题，等等，假如肖恩把文森特当做是莱瓦德与吉恩的孩子，那么，他难道不得觉奇怪吗？文森特的户口在菲到这里，而他实际上也是菲玛养育大的。肖恩的真不会产生怀疑吗？赛斯明⽩，己自的确是走得太快了。“们我从去过的事情⼊手，”赛斯修正了己自的观点“从当年肖恩⼊狱的案子始开，接着是肖恩的死亡以及吉恩的病故。”
“嗯，这有没问题，我会帮助你的。”
“呃，我可不可以去买包烟，香烟有没了。”
“当然，我等着你。”
赛斯下了车，转到街角的小超市，要了两瓶饮料和一包烟。他回头望望，确认斯⽪德有没看向这边，立刻从口袋里掏出机手，子套了个一号码。
电话那头传出了管风琴奏出的几个音节和一段苍老却又异常柔和的音声：“我的孩子，是什么风把你吹到我这个糟老头子的耳边？”
“嗯，打扰您了。”
“哦，哦，有话直说，孩子，这可不太像你啊。”
“嗯，我遇到⿇烦了。”
“⿇烦，啊，你是总在和⿇烦打
道。”老人在沙发中坐直了⾝子，他的房间里净是些瓷器、银器和⽔晶制玻璃器皿，雪⽩的台布上有还
个一烛台——六平方英尺的⾼雅趣味对比着陈列在屋里的千奇百怪。“哦，呵呵，你说到杨克·拉尔夫，们你碰面了吗？那个可怜的小家伙是还对刑事调查一往情深吧？坚信社会对于每个人是都公平的，要只你是个‘乖孩子’，那么就不论你长得是黑是⽩是还⻩；也无所谓你出生在平民区是还官宦家庭；要只你努力地工作，就会得到局里的赞扬…呃，我能想象，好的，如你所愿，对于杨克停职的事情，我会亲自⼲预的，这事算不上⿇烦，却要绕好几个弯子，以所你得等一等…关于地方法庭，我不太好揷手，但也会尽力而为…文森特·弗朗西斯，那个年轻有为的作家，我量尽试试看吧…”
“谢谢您，乔纳森将军，我会菗时间去看望您的。”赛斯·沃勒合上机手，拾起零钱，又接过了售货员递来的纸袋，推门而出。 ｈＵTｕＸｓ.Cｏｍ