在战斗这件事本⾝以及由之而来的优越感和控制力当中，的确有着某种常非
人的东西。更何况这些战斗并未致人死命——然虽有好几个顾客受到了重伤——再加上使人神志不清的烈酒，此因每次雷霆万钧的重拳并不会为这个人带来刑罚。相反，这为他带来了満⾜感，他很久以来都有没享受过的感觉。
如果他停下来好好想一想，沃夫加许也就会意识到，他在用这些新的挑战者来代替某个特殊的宿敌，某个他无法独自击败的宿敌，某个磨折了他这许多年的宿敌。
不过他并有没费神去想。当他的拳头打在最新的一名⿇烦制造者
膛上，将这个又⾼又瘦的人打得跌跌撞撞向后退去，最终被二十英尺之外的一条板凳绊倒在地的时候，他是只在单纯地享受这种感快。沃夫加
有成竹地走去过，用双手分别抓着倒在地上那人男的领子（时同拽掉了许多
⽑）和腹股沟（同样地拽掉了许多⽑发）。野蛮人猛地一拉，将这人男⽔平地举到
间，然后旋转着将那人抡到己自头的上面。“我刚刚才修好那扇窗。”艾伦-贾德佩克冷淡而又无助说地，他已看穿了野蛮人的目标。
那人男飞过了那扇窗，落在半月街对面。
“那就再修次一。”沃夫加瞪了艾伦一眼，酒保也不敢吭声了。
艾伦是只摇着头回到擦拭吧台的工作上。他不断提醒着己自，由于沃夫加将这个地方保持住了全然的秩序，他在正昅引越来越多的顾客前来。在现，找寻个一 全安的避难所来度过整个夜晚的人们会来到这里，对于沃夫加那可怖的力量感趣兴的人们也会来这里。这两种人都可能成为对強壮野蛮人的挑战，但在大多数情况下，们他 是只观众。弯短剑酒馆从有没像在现 样这人満为患，艾伦-贾德佩克的钱袋也从有没像在现 么这鼓。
但他道知，如果他不必连续不断地修补这栋房子，他的钱袋会比在现还要鼓得多。
“他不该那么⼲。”个一坐在吧台附近的人对艾伦说。“那是罗西-杜恩，他撇的那个。是个士兵。”“没穿制服。”艾伦说。
“以人私⾝份来的。”那人说。“想看看这个恶
沃夫加。”“在现他见看了。”艾伦依然是那种冷淡而听天由命的语气。“且而他还会再见看他。”那人许诺道。“不过下次会带来几个朋友。”艾伦叹息着摇头摇。并是不为沃夫加担心，而是为因他预期的，沃夫加与一整队的士兵在酒馆里战斗所能造成的维修费用。
这夜一——这半夜——沃夫加又是在黛丽的房间中度过的。他在去那里之前从吧台拿了一瓶酒，出来的时候又拿了一瓶。他去了码头，在个一很长的船埠尽头坐下，当太
升起的时候，他注视着海面上的闪光。就在第二天晚上，当六个
沉着脸的人男——其中也包括被一名顾客指认为罗西-杜恩的家伙——进⼊弯短剑酒馆的时候，裘西-帕杜斯最先看到了们他。们他在离吧台最远的一边坐下，将数个顾客从座位上赶走，并将三条板凳并排摆在起一，如此们他便可以背靠着墙坐成一排。“今晚是満月。”裘西说。
艾伦明⽩他的意思。每当月亮成为満月时，人群都会表现得更为暴躁易怒。且而，今天来到酒馆里的是都些什么样的人呀！包括了艾伦所能想象得出的种种恶形恶状的暴徒和流氓。
“一天以来是都街上的话题。”裘西悄声说。
“月亮吗？”艾伦问。
“是不月亮。”裘西回答。“是沃夫加和罗西那帮人。所有人都在谈论这场即将到来的斗殴。”“六对一。”艾伦评论道。
“可怜的士兵们。”裘西窃笑着说。
然后艾伦对旁边的沃夫加点点头，后者里手拿着一大杯冒着泡沫的饮料，看来起 经已警觉到这伙人的不怀好意了。野蛮人脸上的那种表情，如此平静而又如此冰冷，使得艾伦的脊髓中传出一阵寒意。这将是漫长的夜一。
在房间的另一边，与六个士兵的座位遥遥相望的地方，另个一安静而不引人注目的人同样饶有兴味地注意着紧张的气氛，以及将要参与战斗的几个人。此人的名字广为路斯坎人所知，但他的长相则并非如此。他是个职业的
影潜行者，个一始终将己自隐蔵来起的人，但他的声名却能使最凶顽的暴徒也不寒而栗。盗贼莫里克听过不少关于艾伦-贾德佩克新帮手的故事，事实上是听得太多了。个一接个一的故事传到他的耳朵里：关于这个人那令人难以置信的力量；关于他如何被一
重
击中脸部然后像没事一样把它推开；关于他如何用两手举起两个人，用们他的头部互相击撞，然后时同将们他掷过对面的墙；关于他如何将个一醉汉扔到街上，然后又冲出来，仅凭双手的力量便阻挡了一辆将要踏过那个俯伏着的人的，两匹马拉的马车…莫里克已在这些混迹街头的人当中生活了很长时间，此因他明⽩，这其中大多数是都夸大的蠢话。每个说故事的人都要想胜过前个一。但在现，他并有没办法否认沃夫加那令人印象深刻的⾝材。同样地，他也无法否认罗西-杜恩头上的那许多条伤口，而这名士兵是莫里克的个一
人，他确实是个一不好对付的战士。当然，以莫里克对小道消息的敏感，他听到了关于罗西执意要和他的朋友们起一回到此处报仇的传言；也听到了另个一人决心要把这个新来的放回原来位置的宣告。此因莫里克来到这里观看，且而并不打算做其他的事。他只要想看看这个庞大的野蛮人究竟有有没能活过今晚的力量、技术，以至于
格；看看他能不能成为个一真正的威胁。这个安静的人的目光从有没离开过沃夫加。他啜了一口酒并等待着。
当黛丽向那六个人走去过的时候，沃夫加一口喝光了杯的中啤酒，紧紧握起拳头。他看到战斗即将来临，且而，丝毫不出意料地，罗西-杜恩的帮手之一伸出手掐了黛丽的庇股下一。
沃夫加冲了去过，来到那冒犯者的面前。
“噢，这没什么。”他旁边的黛丽藐视说地，试图让沃夫加离开。但他抓住的她肩膀把她举了来起，转了个⾝将她放到后面，用己自的⾝体挡住她。然后他转了个⾝，怒视着那个冒犯者，然后是罗西-杜恩，真正的主谋。
罗西仍然坐在凳子上放肆地大笑着。处于右边三个结实士兵以及左面两个的保护之下，他乎似完全放松下来了。
“一点乐子，”沃夫加陈述道。“一块布用来包扎你的伤口，而其中伤得最深是的你的自尊。”罗西的笑声停止了，他狠狠地盯着对方。
“们我还有没修好那扇窗子。”沃夫加说。“你希望再从那里出去次一吗？”罗西旁边的人始开蠢蠢
动，但罗西阻止了他。“事实上，北方人，我希望留下来。”他回答。“在我看来你才是该离开的人。”沃夫加连眼睛都有没眨。“我第二次，也是后最
次一请求你，了为你己自着想，请你离开这里。”他说。离罗西最远的那名帮手站了来起，疲惫地向前走去。“我去拿点喝的。”他平静地对他旁边的人说了一句，然后，就像好要走向吧台一样，他向沃夫加走了一步。
野蛮人在现 经已有了许多酒吧间內打斗的经验，他看得出战斗马上就要始开了。他道知这个人会抓住他，减慢他的速度以便让罗西和其他的同伙可以连续地痛击他。他仍然紧盯着罗西并等待着。然后，当那人走到两步之內并向沃夫加伸出手准备抓住他的时候，野蛮人突然转过⾝冲向他。沃夫加绷紧背部的肌⾁，将己自的前额撞向对方的脸，撞断了他的鼻梁骨并使得他跌跌撞撞地向后退。
沃夫加迅速转过⾝挥出拳头，此时罗西刚要站来起，这一拳击中了他的下颚，将他打得靠在了墙壁上。沃夫加的速度有没丝毫减缓，他抓住被打得发晕的罗西的肩膀，将他猛力拉向左边，以他的⾝体挡住了这一边向沃夫加冲来的两个人。然后野蛮人又吼叫着绕过罗西的⾝体，挥舞着拳头应对从另个一方向向他挑过来的两人。
个一人用膝盖撞向沃夫加的腹股沟，但沃夫加注意到了这一动作并迅速做出反应。他把腿转了个一角度，此因对方只撞到他的腿大，然后他的手向下抓住了对方的腿。攻击者本能地抓向沃夫加，抓住了他的肩膀和头发，试图以此来保持己自的平衡。但是野蛮人实在太強壮了，他是只将对方举过头顶，转过⾝来又挡住了背后两个人的攻击。
这动作使得沃夫加受到了来自于他举着的那个人那一边的攻击，但沃夫加吃了几拳仍如同没事人一样，他转过⾝踢了那攻击者一脚，使得他撞到了墙上。
绝望的士兵用尽全力抓着沃夫加，而他的朋友也迅速由后面接近。沃夫加一声吼叫，次一 动扭，再加上个一令人晕眩的重拳使他挣脫了对方的掌握。他后退几步从墙边和几个追逐者那里退开，当他弯下⾝去抓一条桌腿时恰巧避过了对方的一拳。
沃夫加转回去面对着对方，他突然停止了快速的旋转，以至于那桌子的一大部分因大巨的惯
而飞了出去，击中了离得最近的那个人的口，而沃夫加手中只剩下一条桌腿，他有没浪费任何时间便将这子派上了用场。野蛮人用这子击打着被桌子打倒的那个人露出的腿双，接连敲碎了他的两个膝盖。那人痛苦地嚎叫着，将那张桌子又推向沃夫加，但沃夫加被桌子击中后连眉头都不皱下一，他用那
子的尖端扎向对方的眼睛。沃夫加转过⾝，全力挥舞着
子，击中了另个一人脑袋的侧面，使得子断成两截，也令那个人软软地倒在地上。在他倒下的时同，沃夫加迅速跑过他⾝边——野蛮人道知，面对么这多的敌人，灵活的移动是最好的防御。他快速冲向同一方向的另个一人，将他举来起穿过了半个房间的宽度，将他按到一面墙上，在此过程中双方都在用拳头击打着对方。沃夫加被击中了十几拳以上，并还以同样数目的拳头，但他的拳头远比对方更重。那头晕目眩，战败的人男几乎倒在地上，但沃夫加又将他抓了来起并快速转过⾝，将这一颗人体飞弹掷了出去，绊住了离得最近的追逐者的脚脖子。这个人正轻率而匆忙地向沃夫加冲来，他的双手都伸向前准备抓住野蛮人，但经这一绊他马上失去了平衡而向前倒去。沃夫加在转⾝的过程中低下⾝击出一拳，正好穿过了对方两条伸出的手臂之间而打中对方的脸。这一拳结合了旋转的能量，以及被绊倒的人本⾝向前冲的能量，此因沃夫加感觉到己自的拳头没⼊了对方的脸，时同对方的头向后折了去过。这个人，也同样地，重重倒在地上。
沃夫加直起⾝，面对着罗西和他仅剩的一名帮手，而即使是这名帮手的鼻子也在不停地流着⾎。另个一捂着只一受伤眼睛的人试图站来起，但他碎掉的膝盖无法支撑他的体重。他倒在一边，靠着一堵墙坐下。
自从这场
斗始开以来，罗西和他的同伙第次一能够合作发起攻击。们他俩缓缓接近沃夫加，然后时同跃起试图将他庒倒。但然虽
们他俩是都体型庞大的人，沃夫加并有没倒下，至甚
有没摇晃。野蛮人抓住了们他两个并站稳脚跟，他的猛击使得两人不得不自求生路。罗西设法脫逃了，沃夫加抓住了另一人的两只胳膊，将他⽔平地举到面前。对方用手臂连续击打着沃夫加的头部，但这些攻击的角度都不够准确，此因都没能起到任何的效果。沃夫加再吼一声，然后始开在酒馆的地板上以全力进行不可控制的冲刺。沃夫加估量着距离，在即将撞上墙的那一刻低下了头，控制好后背的肌⾁，然后像撞锤一样撞进了墙里。然后他向后跳一步，将那人男用手臂夹着，让他站在墙边。
这个人靠墙站着，
惑地着看沃夫加向后退；然后他的双眼瞪得大大的，为因庞大的野蛮人又转回⾝，随着一声咆哮冲了过来，时同低下肩膀。这个人举起双手，但这有没任何影响，为因沃夫加的肩膀将他整个人都撞到了木板里面，木板也裂开了。比木头裂开的音声更大是的艾伦-贾德佩克无能为力的呻昑和叹息声。
沃夫加再次向后跳，但马上又冲了回来，以右拳和左拳连续不断地出击，每个一重拳都使得那人更深地陷⼊墙內。这个可怜的，崩溃了的，浑⾝是⾎的家伙背后已全是深深的印痕，鼻子早已断掉了，并且他全⾝的骨头乎似有一半以上都断了。他抬起只一衰弱无力的手臂，以显示他经已受够了。
沃夫加再打出个一残酷的左勾拳，击中了对方的下颚，将他打得昏了去过。如果是不后面的墙壁将他牢牢卡住的话，他也会倒在地上的。
沃夫加
本不去注意这些，他转过⾝面对着罗西，这唯一个一
有还战斗力的敌人。其他人当中，那个在墙边与沃夫加
换重拳的家伙在正地上爬着，乎似他至甚不道知
己自⾝在何处；第二个，也就是被子击中头部的那个一，正不断地试图爬来起并且不断地倒下；第三个则仍靠着墙坐着，只一眼睛受了伤，两个膝盖完全粉碎；第四个，也就是仅仅遭到沃夫加个一重拳打中脸部的那个，仍然在地上一动不动地躺着，有没显示任何恢复意识的迹象。“把你的朋友们聚集来起然后给我滚。”厌倦的沃夫加提议道。“别再回来了。”作为回答，怒不可遏的人男向下摸去，从靴子中菗出一把长匕首。“可是我还没玩够呢。”他琊恶说地，并向前迈出一步。
“沃夫加！”黛丽的喊声从吧台后传来，沃夫加和罗西两人都转过⾝，看到她将艾吉斯之牙掷给他的朋友。不过的她力量至甚不⾜以将沉重的战锤掷过们他之间距离的一半。
然虽如此，但这并不成问题，为因沃夫加不仅伸出了他的手，也“伸出”了他的心灵，远距离地呼唤着战锤。
战锤消失了，然后在野蛮人手中重新出现。“我也是。”沃夫加对惊奇而又害怕的罗西说。了为強调他的话，沃夫加用只一手臂在⾝后挥舞着艾吉斯之牙。战锤击中了一
柱子并将其打断，艾伦不由得又悲叹了一声。罗西脸上望渴的表情早已消散，他频频回头四处着看，就像只一被困住的动物。屋子里的所有人都能轻易地看出，他要想向后退，要想从某个地方逃走。
就在此时，门被“嘭”的一声推开，使得所有人的头——除了那些经已被打破了的——都转向那个方向，也包括罗西-杜恩和沃夫加的。走进来是的 个一体型庞大的人男，是沃夫加见过的体型最大的人类，前提是如果他确实是人类的话。他是个一像巨人一样的人，比沃夫加还要⾼至少一英尺，宽度也是一样。他大概能达到三百磅的野蛮人两倍那么重。更令人印象深刻是的，然虽此人的体型如此庞大，但当他迅速走过来的时候，他⾝上的⾁几乎一点都有没颤动。他整个人全部是肌⾁，肌腱，和骨头。
他在突然间鸦雀无声的酒馆中间站住，大硕的头颅转动着，观察着所的有人。他的目光最终落在了沃夫加⾝上。他缓缓地将两手从斗篷的遮盖之下拿了出来，这时人们见看他只一手拿着又长又重的锁链，另只一手则拿着个钉头
。“你是是不太累了，死者沃夫加？”丛林破坏者说，每说出个一字都噴出无数的唾沫星子。他以一声吼叫做为结束，然后用力挥舞他的武器，用锁链将他面前那张桌子整齐地劈做两半。坐在这一张桌子周围的三个顾客有没四散逃开。们他
本一动都不敢动。沃夫加的脸上现出个一微笑。他将艾吉斯之牙掷向空中，让它在空中转了一圈，然后再度握住它的柄。
艾伦-贾德佩克的呻昑声更响了；这将是昂贵的夜一。
罗西-杜恩和他所有还能动弹的同伙忙不迭地逃到房间另一边，不会遭到伤害的地方，使得沃夫加和丛林破坏者之间空无一人。
在房间角落的
影中，盗贼莫里克又啜了一口酒。这场战斗才是他期望看到的。“嗯，你有没回答我。”丛林破坏者再度始开挥舞他的锁链。这次一他有没以单纯的力量发起攻击，而是
紧了倒在地上那张桌子的一条腿，又打到了个一坐着的人的腿，后最紧了这个人的椅子。丛林破坏者大吼一声，将桌子和椅子起一甩了出去，远远地飞到房间另一边，而这位倒霉的顾客则一庇股坐在地上。
“酒馆的规矩我和的老板都要求我再给你个一安静地离开的机会。”沃夫加面无表情地背诵着艾伦教给他的台词。
丛林破坏者，这头庞大的吼叫着的怪兽，这个疯掉的巨人，冲了上来。他的锁链在他⾝前挥动着，时同⾼⾼地举起钉头
准备砸下。沃夫加道知，他可以在丛林破坏者冲出两步之前便掷出战锤将其击倒，但他接受了他所喜爱的这种挑战，让那怪物冲上来。令所有人都感到惊讶是的，当丛林破坏者接近时，沃夫加竟然将艾吉斯之牙扔在了地上。当锁链向他的头挥来时，他迅速蹲下⾝，但却垂直举起双臂。
锁链一击不中便始开往回甩，此时沃夫加抓住了它并用力一拉，使得丛林破坏者的冲刺速度更为加快。庞大的人男挥起钉头
，但他离沃夫加经已太近了，且而还在继续接近。沃夫加低伏下⾝，用肩膀顶住对方的腿。丛林破坏者向前冲的惯使得他的重心落在了沃夫加弯曲着的背部。沃夫加令人惊讶地站直⾝子，将丛林破坏者举了来起，然后，让所有观看者都惊奇地
着气是的，他迅速弯下了膝盖然后再度站直，并以全力将丛林破坏者举到头上面。在丛林破坏者能够动扭⾝体或用钉头
击打沃夫加之前，沃夫加沿丛林破坏者冲过来的原路跑了回去，然后，随着他本人的一声大吼，他将对方从门口掷了出去，时同毁掉了那扇门和门框，庞大的人男则被埋在门口的柴火堆中。锁链的一头仍在沃夫加里手，此因他用力一拽，使得丛林破坏者在那堆木头里旋转着，后最不得不把锁链放弃掉。那笨拙的巨人终于从木头堆当中解脫出来。他站在那里吼叫着，脸和脖子都被划出十多道伤口，狂野地挥舞着
子。“转⾝离开吧。”沃夫加警告道。野蛮人向后伸出手，命令艾吉斯之牙回到他手上。
如果丛林破坏者听到了这警告的话，他也有没对此做出任何反应。他用
子打了地面下一，然后怒吼着冲上来。就在那时，他死了。就是那样，惊讶地看到沃夫加的手臂向前一挥，然后那強有力的战锤旋转着飞来，快到他无法用
子来抵御，強到丛林破坏者那结实的膛也无法昅收掉这一击的力量。他向后退着，在众人的议论声中轰然倒地，然后再也不动了。
丛林破坏者是沃夫加在艾伦的酒馆始开工作后以杀死的第个一人，也是许多许多个月以来在弯短剑酒馆里被杀死的第个一人。所的有人，黛丽和裘西，罗西-杜恩和他的那帮恶
，乎似在纯粹的惊讶之下停止了所的有动作。整个地方完全安静下来。艾吉斯之牙又回到了沃夫加手中，他冷静地转过⾝走向吧台，
本毫不注意那个危险的罗西-杜恩。他将艾吉斯之牙放在艾伦面前的吧台上，示意酒保将它放回收银台后面的架子上，然后若无其事说地“你该快点把门修好，艾伦，否则会有人进来偷走你的钱。”然后，就如同什么都没发生过一样，沃夫加又回到了房间央中，乎似已忘记了安静的，目瞪口呆地盯着他的所有顾客。艾伦-贾德佩克摇头摇，拿起了战锤，但马上又放下了，为因 个一
暗的⾝影走到他面前。“你有个一绝佳的战士，贾德佩克先生。”那个人说。艾伦认出了这音声，这使得他后颈上的⽑发
直竖。“且而 有没了那个恶霸丛林破坏者，半月街会变得更好。”莫里克继续道。“我对他的死亡丝毫不感到遗憾。”“我不希望有任何的争执。”艾伦说。“无论是与丛林破坏者是还与你。”“不会有人与你争执的。”莫里克向酒吧老板保证道。此时沃夫加注意到了这场
谈，他来到莫里克⾝边——裘西和黛丽也是一样，不过们他与这名危险的盗贼保持了定一的，表示敬畏的距离。“⼲得不错，沃夫加，贝奥尼加之子。”莫里克说。他将一杯酒推到沃夫加面前，后者低头着看它，然后再怀疑地看向莫里克。莫里克是如何得知他的全名的呢？自从他进⼊路斯坎以来他便有没对任何人提起过这名字，它已有意被他丢在脑后了。
黛丽滑进两个人中间，呼唤着艾伦给她拿两杯酒好去送给另外的顾客，而当两个人男相互盯着对方时，她狡猾地将莫里克递给沃夫加的那杯酒与她托盘的中一杯酒换了下一。然后她从那里离开，跑到沃夫加⾝后，要想从挡在她和那个危险人物之间的庞大⾝躯获取一些全安感。
“不会有人与你争执的。”莫里克又对艾伦说了一遍。他轻叩己自的前额作为敬礼，然后便走开了，走出了弯短剑酒馆。
沃夫加好奇地盯着他，并发现他走路时的步法是经过训练的。野蛮人一口喝⼲了玻璃杯的中酒，然后追了上去。
“盗贼莫里克。”裘西-帕杜斯对艾伦和黛丽说，时同走到酒吧老板面前。他和艾伦都已看到，黛丽手中拿的那个玻璃杯正是莫里克递给沃夫加的。
“看来起这都够毒死只一牛头怪了。”她说着，将杯的中东西倒⼊只一脸盆里。
尽管莫里克已作过保证，但艾伦-贾德佩克的确无法反对的她话。今天晚上沃夫加将己自的声名提⾼了一百倍以上，首先是打垮了罗西-杜恩和他的狐朋狗友，们他将永远不会在这里找⿇烦了；然后是杀死了——哦，且而是如此轻易地杀死了——半月街上的人们几年以来所知的最凶恶的战士。
但所有三个人都道知，伴随着如此的声名而来的必将是危险。被盗贼莫里克看在眼中就等于进⼊了他那些致命武器的攻击范围中。许也在一段时间內，这个人会信守他的诺言而低调地行事，但沃夫加的声名显然必将成为令莫里克分心的事物，而在此之后，许也它会成为个一威胁。
沃夫加乎似已遗忘了这一切。在这一晚的工作当中，他几乎没再说个一字，至甚对选择留在这里的罗西-杜恩和他的同伙——们他选择留下多半是为因 们他中有好几个人都需要用烈酒来冲淡伤口的疼痛——也同样有没说什么。而此后，就如同他近来所养成的习惯一样，他拿了两瓶烈酒，拥抱着黛丽回到的她房间，并在那里度过了半个夜晚。
在此之后，他拿着剩下的一瓶酒走向码头，去观看⽇出时海面上反
的闪光。去享受在现的一切，不再关心未来，忘记所的有 去过。 ｈＵTｕＸｓ.Cｏｍ