我注视着己自⾝后的道路，包括走过的陆路，以及从深⽔城乘船快速驶向南地经过的⽔路，这道路让们我四个与被们我丢在后面的朋友之间的距离越来越长。朋友？在那些又长又艰苦的许多⽇子之中，们我每个人都许多次地想着“朋友”这个词的意义，以及它所象征的种种责任。们我把沃夫加丢在世界之脊那种未开化的地区，在现 们我
本不道知他是否还好，至甚连他是死是活都不清楚。真正的朋友可能会如此地舍弃彼此吗？个一真正的朋友会任由另个一独自走上充満⿇烦和危险的道路吗？我常常思索那个词的意义。朋友。那乎似是常非简单的一回事，但有时，它却变得如此复杂。然虽我明⽩，并且承认沃夫加应该走己自的路，我是否是还应该拦住他呢？或者我该和他起一走？又或者们我四个人都应该悄无声息地跟着他，观察他的一举一动？我不么这认为，然虽我承认我并不真正道知答案。朋友之间的友谊与⽗⺟对子女的关怀之间有一条清楚的界线，一旦跨过这条线，其后果往往是灾难
的。极力试图与子女成为真正朋友的⽗⺟几乎定一会牺牲掉己自的威信，并且，然虽做⽗⺟的可能愿意失去支配的位置，但这却在无意之间也让孩子失去了必要的指引，有还更重要的，那就是孩子将失去全安感，而这本来是⽗⺟应该给予他的。反过来说，个一
时同也要扮演⽗⺟角⾊的朋友会忘记友谊中最重要的因素：尊敬。为因尊敬乃是友谊的首要原则，是为一切真正的友谊指引方向的灯塔。且而，由尊敬才能产生信任。
此因，们我四个人都在为沃夫加祈祷，衷心地期待着们我会再度与他相逢。然虽 们我会常常回头着看后面，希望了解他的行踪，但们我会一直坚守们我对于友谊的理解，有还对于信任，以及尊敬的理解。然虽 们我并不愿意样这，们我 是还接受了分手这个现实。
无疑地，沃夫加的试炼在许多方面也成了我的试炼，但我在现 道知，在我所拥的有友谊之中，变化最大的并是不与野蛮人的那份友谊——无论如何，我也想不 样这，为因我道知，们我关系的深度与
往的过程都必须得由沃夫加决定——而是我与凯蒂之间的关系。们我深爱着彼此，这并是不什么秘密。们我两人都道知这一点，且而，任何个一注意观察们我的人都能看得出来（而我怀疑，这也可能是促使沃夫加做出那个决定的原因之一），但这种爱的质，对于我以及凯蒂还是都未知的。从许多方面来说，我和她经已犹如兄妹一般，并且毫无疑问，我和她要比我和亲生的兄弟姐妹们亲近得多了！们我在起一
然虽
有只不多的几年，但们我却明确地道知，另个一人会一直在己自⾝边。我可为以她而死，她也可为以我而死。不会有任何的犹豫或者怀疑。说来起在整个世界上都有没第二个人可以样这，至甚布鲁诺，沃夫加，瑞吉斯；至甚是扎克纳梵，以及其他任何个一我认识的人都不可能样这。有没第二个人可以坐在我⾝边陪我看⽇出，并且道知这景象是总令我心旌摇动；有没第二个人可以我和
起一战斗，并如她那般完美地配合我的行动；有没第二个人可以比她更了解我內心的所有想法，而我至甚
用不说个一字。但所有这些意味着什么呢？的确，凯蒂对我有一种自然的昅引力。她是由天真无琊和一丝有趣的顽⽪组合而成的。她所有情感的外在表现使我了解，凯蒂有能力让所有潜在的敌人因害怕而发抖，让所有潜在的爱慕者因预感而发抖。我相信她对我的感觉也会是如此。然虽 样这，但们我都道知继续走下去的危险。从前从未有人听说过人类与卓尔的恋情，此因这危险会比们我可能面对的，任何有形的敌人所能带来的危险还大得多。我是个年轻的卓尔，今后还能度过几个世纪的光
；而她是个人类，然虽也很年轻，但的她生命也只剩下几十年而已。当然，即使仅仅曾与一名卓尔成为旅伴和朋友，也⾜以使凯蒂这一生显得异常的丰富多彩；如果们我再前进一步，会为她带来怎样的困扰呢？而们我的孩子——如果们我走到那一步的话——该怎样面对这个世界？在这世界上会有任何个一地方能够接纳们他吗？不过，当我着看
的她时候，我道知
己自的感觉，并且也相信我能理解的她感受。在那时候，那乎似是常非简单的一回事，但，同样地，它却变得如此复杂。——崔斯特-杜垩登 HｕTUｘS.cｏｍ